Translation for "dinero y el dinero" to english

Dinero y el dinero

• money and money

Translation examples

money and money

Las mujeres deben tener dinero, pero el dinero seguirá siendo una ilusión si promovemos microproyectos para pequeñas agrupaciones de mujeres.
Women must have money, but money will continue to be an illusion if we promote micro-projects for small groups of women.

v) El desarrollo y la utilización de instrumentos para detectar y combatir de manera oportuna los nuevos métodos y técnicas de blanqueo de dinero, incluido el dinero obtenido del tráfico ilícito de drogas, de la desviación de precursores y de la utilización indebida del ciberespacio y los sistemas de transferencia de dinero y de tarjetas bancarias; y la prestación de asistencia técnica a los países en desarrollo para la creación de capacidad a este respecto, incluido el desarrollo de instrumentos de detección nacionales;
(v) The development and use of instruments to detect and counter, in a timely manner, emerging methods and techniques for laundering money, including money derived from drug trafficking, from the diversion of precursors and from the abuse of cyberspace, money transfer systems and payment cards; and the provision of technical assistance for building the capacity of developing countries in this regard, including the development of national detection instruments;

La aplicación de este principio permitirá a esas instituciones superar su proverbial dificultad de distinguir el dinero limpio del dinero de origen ilícito y dar la alerta sobre clientes que están blanqueando fondos.
Those principles are intended to overcome the historical weakness of those institutions in distinguishing clean money from money with illicit origins and "blowing the whistle" on clients who are laundering funds.

El dinero, siempre el dinero.
The money, the money.

Dinero de atracos, dinero de droga, dinero de putas, dinero de la extorsión: todo se podía blanquear con tal de que fueras un poco meticuloso y paciente.
Robbery money, drug money, whore money, blackmail money: everything could be laundered, as long as you were meticulous and patient enough.

Estamos hablando de dinero, de mucho dinero.
This is about money. Big money.

Y me contestó: "No, dinero no, el dinero no".
And she said: "No, money no, money no."

Equipado con un teléfono, compra dinero con dinero y vende dinero por dinero.
Equipped with only a telephone, he buys money with money, sells money for money.

Los inversionistas ganan dinero con el dinero.
Investors make money with money.