Translation for "dinero de las drogas" to english

Dinero de las drogas

• drug money

Translation examples

drug money

En los países desarrollados el dinero de las drogas socava la vida económica y social de las zonas urbanas más vulnerables.
In the developed countries, drug money poisons the economic and social life of the most problem-beset urban neighbourhoods.

Los dineros de la droga se convirtieron en la fuente de financiación de las distintas formas de violencia que hoy combatimos, empezando por la guerrilla y los grupos de justicia privada.
Drug money became a source of funding for the various forms of violence that we are fighting against today, beginning with the guerrilla and vigilante groups.

Expertos estadounidenses en terrorismo han descrito detalladamente cómo el Servicio de Información Militar del Pakistán utiliza dinero de la droga para financiar operaciones terroristas en la India.
United States experts on terrorism had detailed how Pakistani military intelligence used drug money to finance terrorist operations in India.

el blanqueo del dinero de la droga;
Laundering of drug money;

En una región ya afectada por la pobreza y las pandemias, se observa que el dinero de la droga trastorna las economías frágiles y promueve la corrupción en las estructuras estatales.
In a region already affected by poverty and pandemics, drug money is found to distort fragile economies and to drive corruption within State structures.

e) el blanqueo del dinero de la droga;
(e) Laundering of drug money;

El dinero de la droga financia las actividades terroristas e insurgentes.
Drug money is financing terrorist and insurgent activity.

El diálogo entre el Gobierno y la guerrilla se ha paralizado, y el propio Presidente de Colombia va a comparecer ante la justicia acusado de financiar su campaña electoral con el dinero de la droga.
The dialogue between the Government and the guerilla groups was at a standstill and the President of Colombia was himself facing trial on charges of financing his election campaign with drug money.

11. Bolivia es víctima de la creciente demanda de drogas en el plano mundial, que sirve a los intereses de los traficantes y de los que se dedican a blanquear el dinero de la droga.
11. Bolivia was a victim of the growing worldwide demand for drugs, which served the interests of traffickers and those who laundered drug money.

Por ejemplo, la infiltración del dinero de la droga en el escenario político fue un importante tema en algunas campañas electorales de la subregión.
The infiltration of drug money into the political arena, for example, featured as a major electoral issue in some election campaigns in the subregion.

—¡No es dinero de la droga!
It's not drug money!

Le dijo: —Es dinero de la droga.
He said, 'It's drug money.

—¡Yo no quiero el dinero de la droga!
I don't want drug money!

–¿Y qué me dices de tu tajada por el dinero de las drogas?
And what about your cut of the drug money?

—¿Así que podía ser dinero de la droga? —¿Quién sabe?
"So it could be drug money?" "Who knows?"

—Entonces, sabes que es dinero de las drogas —insiste Claiborne.
“So you know it’s drug money,” Claiborne says.

Parecía que parte del dinero de la droga se había venido a casa con él.
It looked like some of the drug money had come home with him.

—Perseguir el dinero de la droga es la nueva especialidad de los agentes de la ley.
He said, 'Chasing drug money is the new law-enforcement specialty.

Instrumentos, motocicletas del dinero de las drogas, sin duda, están por todas partes.
Instruments, motorcycles from drug money, no doubt, are all over this place.

Estos sillones los compré a buen precio, pero no con dinero de la droga, ¡quiá!
I did not buy these reasonably priced chairs with drug money, no way!