Translation for "dinero como combustible" to english

Dinero como combustible

• money as fuel
• money for fuel

Translation examples

money as fuel

Trabajadores de socorro, defensores de los derechos humanos y periodistas internacionales que llegaron a Qana después del ataque del 30 de julio han declarado que los sobrevivientes con los que hablaron dijeron que no habían podido irse de Qana porque la aldea estaba bloqueada por cráteres y edificios derruidos, o que se habían quedado porque eran ancianos, estaban enfermos o no tenían dinero o combustible para el transporte.
Relief workers, human rights defenders and international journalists who arrived in Qana after the attack on 30 July have stated that the survivors with whom they spoke said they had been unable to flee Qana because the village was blocked by craters and collapsed buildings, or had stayed behind because they were old, sick, or lacked money or fuel for transport.

Hombres armados les exigían dinero y combustible.
Armed men would ask for money and fuel.

Como se señala en el informe del Grupo de 22 de enero de 2013 (S/2013/79), los grupos armados de la oposición pueden cubrir sus necesidades de financiación para operaciones militares aprovechando los mercados locales o transfronterizos de contrabando, apropiándose de vehículos, municiones y armas de las fuerzas de seguridad del Gobierno, secuestrando vehículos, saqueando a la población civil y a las tribus que simpatizan con Jartum e instalando puestos de control no oficiales para recaudar dinero y combustible.
As noted in the Panel’s report of 22 January 2013 (S/2013/79), armed opposition groups can support their military and operational financial requirements by benefiting from local or cross-border contraband markets, by seizing vehicles, ammunition and weapons from government security forces, by carjacking, by looting from civilians and tribes that are friendly to Khartoum and by establishing informal checkpoints to collect money and fuel.

—Nuestra secta quemaba dinero como combustible.
‘Our cult burned money for fuel.’

La aerolínea afirma que compró el siete-seis-siete para que el sistema informático de vuelo le ahorre dinero en combustible, y que desbaratamos sus planes cada vez que lo ponemos en manual.
The airline argues back that they bought the seven-six-seven so that the Flight Management Computer System will save money on fuel and that every time we take over manual, we piss that away.

Me pregunté si sería así como le gustaba a Hitler, si trataban de ahorrar dinero en combustible o si pensaban que tener la casa tan helada surtiría el provechoso efecto de hacer temblar a la gente en presencia del Führer.
I wondered if that was just the way Hitler liked it, if they were trying to save money on fuel, or if they figured that keeping the place freezing cold would have the useful effect of making people tremble in the Leader’s presence.

money for fuel

—Nuestra secta quemaba dinero como combustible.
‘Our cult burned money for fuel.’