Translation for "dimisión" to english

Dimisión

noun

• resignation
• abdication
• notice
• demission
• relinquishment

Translation examples

resignation noun

Información sobre las dimisiones de directores en activo junto con detalles de las circunstancias determinantes de la dimisión.
Disclosure of a resignation of a serving director together with the details of the circumstances necessitating the resignation.

Dimisión de directores:
Resignation of directors:

Incluyendo mi dimisión.
Including my resignation.

CARTA DE DIMISIÓN
LETTER OF resignation

¿Una buena dimisión?
A good resignation?

- Es mi dimisión.
- It's my resignation.

¿Presentar tu dimisión?
Offer your resignation?

¿Traslado o dimisión?
Transfer or resign?

Presentaré la dimisión.
Anyway, I'll resign.

Presento mi dimisión.
I'll resign.

Acepte mi dimisión.
Accept my resignation.

– He dimitido. Se me exigió la dimisión.
'I have resigned. I was asked to resign.'

¿Dónde estaba su dimisión?
Where was his resignation?

¿Exigir tu dimisión?
Demand your resignation?

—Aceptaría la dimisión.
“I’d accept the resignation.”

—Te presento mi dimisión.
“You’ve got my resignation.”

—¿Te refieres a la dimisión?
You mean his resignation?

Presento mi dimisión. —¿Qué?
‘Hand in my resignation.’ ‘What?

—Ya he escrito mi dimisión.
“I’ve written my resignation.

—Eso son dimisiones de la Fuerza.
Those are resignations from the force.

abdication noun

La dimisión de los padres;
Abdication of parental responsibility

Cuando aún aguardaban que les presentara mi dimisión, me coloqué el casco.
I donned my helmet while they were waiting for me to announce my abdication.

Iba a abdicar del cargo igual que había hecho su héroe con anterioridad, pero al contrario que su príncipe de Gales, él no tenía intención de seguir viviendo para hacer frente al mundo tras la dimisión.
He was going to abdicate, like his hero before him. But unlike his Prince of Wales he didn’t mean to live to face the world afterward.

notice noun

- Presentó su dimisión.
- She handed in her notice...

Ha presentado su dimisión.
He's handed his notice in.

- Braithwaite ha entregado su dimisión. - ¿Qué?
Braithwaite's handed in her notice.

Mi dimisión, señora.
My notice, ma'am.

He venido a presentar mi dimisión.
I'm here to give my two-week notice.

- He presentado mi dimisión.
I gave in my notice.

El comité puede considerar mi dimisión desde hoy.
I give the committee notice from today.

Están revirtiendo tu dimisión.
There's been some movement on your burn notice.

Firmaré mi dimisión inmediatamente.
I'll hand in my notice right away."

He presentado la dimisión con un mes de antelación.
I’ve given a month’s notice.

La señora Barrie no ha presentado su dimisión.
Mrs. Barrie hasn’t given her notice.

Claudia declaró que no le aceptaría la dimisión.
She was simply not going to accept the notice, Claudia declared.

No os retraséis o el cocinero presentará su dimisión.
Don’t be late, will you, or Uncle Hubert’s cook will give notice.”

Ya he presentado mi dimisión a la dirección del instituto.
I have already handed in my notice at the high school.

Presentó la dimisión en su trabajo de gorila. —¿Gorila?
Gave notice at his bouncing job.” “Bouncing?”

—¿Cuándo crees que debería anunciar mi dimisión?
‘When do you think I should give notice?’

Frances le había anunciado a Claudia su dimisión al terminar el año.
Frances had given Claudia notice effective the end of the year.

– Se irguió con altivez y dijo-: Presento mi dimisión, señor;
He drew himself up haughtily. "I am giving notice, sir;

demission noun

Los Jefes de Gobierno se mostraron profundamente preocupados por las contradictorias noticias en torno a la dimisión del Presidente constitucional, máxime después de que éste declarara públicamente que no había dimitido voluntariamente.
Heads of Government were deeply perturbed at the contradictory reports surrounding the demission from office of the constitutionally elected President. These concerns were heightened by public assertions made by President Aristide that he had not demitted office voluntarily.

relinquishment noun

Los Jefes de Gobierno solicitaron una investigación bajo los auspicios de las Naciones Unidas a fin de esclarecer las circunstancias que provocaron la dimisión del Presidente Aristide.
Heads of Government called for an investigation under the auspices of the United Nations to clarify the circumstances leading to his relinquishing the Presidency.

Representaba la dimisión del esfuerzo, el abandono de la autodisciplina frente al deseo;
It represented the relinquishing of effort, the abandonment of self-discipline in the face of desire.