Translation for "diluyéndolo" to english

Diluyéndolo

• diluting it
• diluting

Translation examples

diluting it

La nueva estructura no debería eliminar el programa de servicios de asesoramiento y asistencia técnica diluyéndolo en una subdivisión mayor cuya función fundamental es supervisar.
The new structure should not delete the advisory services and technical assistance programme by diluting it in a larger branch whose primary function is monitoring.

Al pasar una y otra vez sobre el cemento del sendero, los neumáticos habían ido dispersando la sangre, diluyéndola con la suciedad y haciendo que se colara por las grietas.
The passage of the car’s tyres back and forth over the concrete had dispersed the blood somewhat, diluting it with dirt, scuffing it into the cracks.

Bradbury inclinó el frasco sobre su vaso, vertiendo en él otra copiosa porción de whisky y diluyéndola después con un poco de cerveza de jengibre, que tomó de la otra botella.
Bradbury tilted the flask over his glass and poured in another generous shot of rye, which he diluted with ginger ale from the bottle.

Estoy mezclando un poco de pintura con un poquito de arcilla, diluyéndola, y escupo en la palma de mi mano, cuando de repente recuerdo algo que tú dijiste, Gabe, sobre un ciego, en un sermón.
“I’m mixing up some paint and a little bit of clay, diluting it, and I spit into my palm, and I suddenly remember something you said, Gabe, about the blind man, in a sermon.

Si tuviéramos agua dulce, podríamos de hecho aumentar la reserva diluyéndola en un diez o quince por ciento de agua de mar y no nos haría mal ninguno.
"If we had any fresh water, we could actually stretch the supply by diluting it ten or fifteen per cent with ocean water and it wouldn't hurt us.

A esa altura del pingpong madre-hijo, ambos sabíamos que si yo decía no es justo mamá se iba a alterar, y que cuando ella replicase con su propia muletilla (la vida es linda pero es injusta) clausuraría el tema con una victoria a lo Pirro, elevando un problema puntual al cielo de las generalidades y así diluyéndolo.
At this stage of our game of mother–son ping-pong, we both knew what came next. When I said ‘That’s not fair’, mamá would get angry, then she would snap back with her standard line (‘Life might be beautiful, but it’s not fair’) and that would be the end of the argument. Mamá would have won a Pyrrhic victory, elevating the specific to the universal and thereby diluting it.