Translation for "diluciones" to english

Diluciones

noun

• dilution

Translation examples

dilution noun

DAF - factor de atenuación de la dilución
DAF - dilution attenuation factor

ii) de una mera dilución con agua o una mera dilución con otra sustancia que no modifica materialmente las características del artículo.
(ii) mere dilution with water or mere dilution with another substance that does not materially alter the characteristics of the article.

Varias Partes aplican un factor de 100 para la dilución y la atenuación.
A number of Parties apply a factor of 100 for dilution and attenuation.

d) Dilución o concentración de la muestra o el extracto;
(d) Dilution or concentration of sample or extract;

No aprobaremos ninguna forma de dilución del procedimiento de "luz verde".
We will not agree to any dilution of the "green light" procedure.

3.10.3.2.2 Dilución
3.10.3.2.2 Dilution

2.9.3.4.4.2 Dilución
2.9.3.4.4.2 Dilution

Y con cada dilución la esencia se desvanece.
And with each dilution, the spirit slips away.

Conseguiré el resto con dilución y recaptura.
I'll get the rest with dilution and recapture.

Una dilución de matricaria para sus dolores de cabeza.
A dilution of feverfew for his headaches.

Es decir, esto reprobado delincuente es la dilución de la marca de Lucifer!
I mean, this malfeasant reprobate is diluting the Lucifer brand!

Y luego tienes que tener en cuenta la dilución del promedio en calidad de lanzadores en el primer año de expansión.
And then you have to factor in the dilution of the average pitcher quality in the first year of expansion.

La dilución sugiere que hay algún traidor.
Dilution suggests it's betrayal.

Sin embargo, me preguntaba si la dilución de éste veneno podría llegar a reducir la tensión muscular en pacientes paralizados.
However, I have asked myself if a dilution of this poison might not slacken the tensed muscles of paralyzed patients.

La dilución de la atmósfera y las fluctuaciones del vector viento ...
The atmospheric dilution and wind vector fluctuations...

Tienes dilución atmosférica.
You got atmospheric dilution.

Creo que son un mal necesario, una dilución de la justicia.
I think they're a necessary evil, a dilution of justice.

El instante antes de la dilución.
L'instant avant la dilution.

La parte complicada fue: primero, conseguir la dilución adecuada;
The tricky part was, first, achieving the right dilution.

Una dilución al diez por ciento de formaldehído, conocida como formalina -digo-.
A ten percent dilution of formaldehyde known as formalin,

Era una dilución varios grados superior a la que gustaba a los legionarios, y a él.
This was degrees more dilution than legionaries – than he – liked.

Repasé los informes de toxicología y preparé a Righter para la defensa de la dilución.
I went over the toxicology reports and prepared Righter for the defense of dilution.

Y mientras continuaba esta dilución, esta autohumillación, la esquelética mano del hambre apretaba cada vez más.
And as this dilution, this self-abasement, continued, that bony hand of hunger was tightening its grip.

Le aconsejé que se mantuviera en lo de la dilución: que el nivel debía haber sido más alto antes de que la persona fuera embalsamada.
Stick to the dilution offense that the level had to have been higher before the person was embalmed, I coached him.

La culpa debe ser de la dilución, como cuando en un brebaje se ponen siempre en infusión las mismas hojas.
It must be the fault of the dilution, like a beverage that has been constantly brewed and rebrewed from the same leaves.