Translation for "dijo más de una vez" to english

Dijo más de una vez

• said more than once

Translation examples

said more than once

«Eres hombre muerto», dijo más de una vez.
You’re a dead man, he said more than once.

Dijo más de una vez lo mucho que lamentaba no haber acabado el instituto.
He said more than once how much he regretted not finishing high school.

Dijo más de una vez que no saldría bien y que día llegaría en que Amyas se arrepintiese.
He said more than once that it wouldn’t work and that Amyas would live to regret it.

—Antes de que escribas ese libro, tendrías que aprender algunas cosas sobre las bibliotecas —me dijo más de una vez—.
“Before you write your book, you should really learn something about libraries,” he said more than once.

Me dijo más de una vez que su familia, a pesar de lo rota que estaba, no resistiría que Danny Padgitt resultase absuelto.
She said more than once that her family, fractured as it was, could not hold up if Danny Padgitt were let go.

—Te va a gustar mucho el sexo —dijo más de una vez, aunque no diría precisamente lo que le gustaba a ella de él.
“You’re going to like sex a lot,” she said more than once, though she wouldn’t say precisely what she’d like about it.

Y dijo más de una vez, que aunque sabía que ya hacía más de veinte años que las barreras sociales habían sido derribadas, sin embargo… y así siguió a través de la salsa y hasta llegar al flan de manzana.
He said, more than once, that he knew the barriers had been down for twenty years but nevertheless…On and on he went, all through the curry and well into the apple flan.

El general Gutiérrez Mellado dijo más de una vez que el golpe del 23 de febrero nació en noviembre de 1975, en el mismo momento en que, después de ser proclamado Rey ante las Cortes franquistas, el monarca declaró que su propósito consistía en ser el Rey de todos los españoles, lo que significaba que su propósito consistía en terminar con las dos Españas irreconciliables que perpetuó el franquismo.
General Gutiérrez Mellado said more than once that the 23 February coup originated in November 1975, at the same moment when, after being proclaimed King before the Francoist Cortes, the monarch declared that he intended to be King of all Spaniards, which meant that his aim was to bring to an end the irreconcilable two Spains that Francoism perpetuated.