Translation for "dijo encogiéndose de hombros" to english

Dijo encogiéndose de hombros

• he said with a shrug

Translation examples

he said with a shrug

—Un caso no está nunca completo del todo —dijo encogiéndose de hombros—.
‘A file is never quite complete,’ he said with a shrug.

—Mi compañero también piensa que estoy un poco loco —dijo, encogiéndose de hombros—.
“My partner thinks I’m crazy, too,” he said with a shrug.

—No sé qué es lo que ves en esa gente —le dijo, encogiéndose de hombros;
"I can't think what you see in those people," he said with a shrug;

—Creo yo que dependerá del tiempo que haya pasado fuera —dijo, encogiéndose de hombros—.
“Likely it’ll depend how long I’ve been gone,” he said, with a shrug.

—Hombre —dijo encogiéndose de hombros—, pues podría estar mejor, pero también podría estar peor.
“Could be better,” he said with a shrug. “Could be worse, though, too.

– Asentí-. Los mismos que los de cualquier otro adicto, supongo -dijo encogiéndose de hombros-.
I nodded. "The same as any other addict I guess," he said with a shrug.

—Creo que esa niña perdida es el epicentro de todo lo que ha ocurrido en Ganímedes —dijo, encogiéndose de hombros.
“I think this lost little girl is at the center of everything that’s happened on Ganymede,” he said with a shrug.