Translation examples
Eso es lo que dijo el Consejo de Seguridad, no lo que dijo el Líbano.
That is what the Security Council said, not what Lebanon said.
Cuando él le dijo que se echara al suelo, ella se negó y le dijo que la matara.
When he said lie down, she said no. Kill me.
Luego dijo al discípulo:
Then he said to the disciple:
"le dijo al príncipe"
"he said to the Prince."
Dijo al tipo:
He said to the guy:
Me dijo al oído:
He said to me:
Griselda dijo: "Al carajo,
Griselda said: "To the carajo,
Fella dijo al hombre anciano,
Fella said to the old man,
Le dijo al vendedor,
She said to the salesperson,
Y le dijo al dragón...
And it said to the dragon...
La Cray le dijo al doctor:
Cray said to him,
- Dijo, "Al mejor".
- He said, "To the best."
El abuelo le dijo... dijo...
Grandpa said… said…
—dijo, y no dijo nada más.
Ori said, and then said nothing more.
—Ella dijo algo —dijo—.
'She said something,' he said.
—Dijo… ese cabrón dijo que…
‘He said… That dickhead said…’
«Buenas noches, señor», le dijo o él dijo que le dijo.
“Good night, mister,” she said, or he said she said.
—Así es —dijo Walters—. Fuera lo que fuese lo que dijo, lo dijo para sí mismo.
“Right,” Walters said. “Whatever he said there, he said to himself.”
El General le dijo que "Palic está muerto".
He was told by the General that "Palic is dead".
Un testigo dijo al Comité lo siguiente:
One witness told the Committee:
Esto es lo que dijo Makdama a la multitud allí reunida:
Makdama told the assembled throng:
- Se lo dijo al primer ministro.
- Told the PM.
Se lo dijo al cocinero.
He told the kitchen.
La niña le dijo al chico:
The girl told the boy:
Nadie le dijo al caballo.
Nobody told the horse.
Eso le dijo al vecindario.
That's what he told the neighborhood.
Miles le dijo al sheriff.
Miles told the sheriff.
Ella se lo dijo al ejército.
She told the Army.
Se lo dijo al psicólogo.
She's told the shrink.
Él le dijo al gobernador.
HE TOLD THE GOVERNOR.
Ho ... Y le dijo al rey:
He told the king
—Me dijo… me dijo… —Se iluminó—.
“It told me … it told me …” He brightened.
Alfred se lo dijo a él y él me lo dijo a mí.
Alfred told him and he told me.
—¿Eso le dijo a Voytek? —Me lo dijo a mí.
“He told Voytek that?” “He told me.”
—Él mismo me lo dijo. —¿Te dijo eso?
“He told me.” “He told you that?”
—Me dijo lo que usted le dijo.
He told me what you told him.
Y entonces, esa boticaria me dijo… —¿Qué le dijo?
Then this apothecary told me…’ ‘Told you what?’
—¿Se lo dijo Ostervelt? —Me lo dijo Jerry.
“Ostervelt told you this?” “Jerry told me.
—Elfrida se lo dijo a mi madre, y ella me lo dijo a mí.
“Elfrida told Ma and she told me.”