Translation for "digámoslo" to english

Digámoslo

• let's say it
• let us say

Translation examples

let's say it

Ahora digámoslo otra vez, despacio, recalcando: «No hay NADA que temer.»
Now let’s say it again, slowly, with re-emphasis. “There’s NOTHING to be frightened of.”

—Muy bien. Entonces… bueno, digámoslo de este modo: encuentran que aún guardamos concentraciones;
"All right, then, even if you knew — well, let's say it this way — you find there are concentrations still remaining;

let us say

Era, digámoslo así, una polidroga.
She was, let us say, a poly-drug user.

Sin embargo, hay un punto que conviene aclarar. Usted está conforme en llevar a cabo una misión, digámoslo así, más bien delicada y peligrosa.
All the same, there’s a point we should clear up … You are proposing to carry out a mission that is, let us say, somewhat delicate and dangerous.

Ya hacía algún tiempo que sospechaba que el señor Chan —alias Lynchong, alias Ah Fey— era, digámoslo así, un hombre de muchas facetas.
I had suspected for a while that Mr Chan – alias Lynchong, alias Ah Fey – is, let us say, a man of many parts.