Translation examples
No me dignaré a dar una respuesta.
I won't even dignify that with a response.
No me voy ni a dignar a responder eso.
I'm not even gonna dignify that with a response.
- No me dignaré a contestarte.
- I'm not even gonna dignify that.
No me voy a dignar a responder.
I'm not... I'm not even gonna dignify that with a response.
No me dignaré a contestar eso.
I will not dignify that with a reply.
Ni siquiera me dignaré a contestar.
I'm not even gonna dignify that with a comment.
No, no me dignaré a contestar.
No, I will not dignify that.
Ni siquiera me dignaré a responderte.
I'm not even gonna dignify that with an answer.
Ni siquiera me voy a dignar a responder.
I'm not even going to dignify that with a response.
—No me dignaré en responder a eso.
“I won’t dignify that with a response.
—Bubú, ni siquiera me dignaré contestarte.
‘Booboo I’m not even going to dignify that.
Era absurdo, me dije, que me dignara plantearme la posibilidad y perdiera el tiempo pensando en ello.
It was ridiculous, I told myself, that I was even dignifying this scenario, running through it in my mind.
Tanto que no me voy a dignar responderte. —Desde luego, has empleado un montón de palabras para no responder.
“That is just so outdated and benighted and so … wrong, I’m not even going to dignify it with an answer.” “You’re certainly using a lot of words to tell me so.”