Translation for "digieren" to english

Digieren

verb

• digest

Translation examples

digest verb

Aumentará el suministro de (la energía de) biogases en zonas apartadas en las cuatro provincias y se eliminará la degradación medioambiental, disminuirá el consumo de los recursos de la biomasa, mejorará la calidad del aire, reducirá el uso de fertilizantes químicos a medida que sean sustituidos por fertilizantes orgánicos de las sustancias que digieren el biogás, mejorarán los micronutrientes existentes en el perfil de los suelos y disminuirá el costo de la energía para las familias.
It will increase the biogas (energy) supply in remote areas in four provinces; reversing environmental degradation; decreasing the consumption of biomass resources; improving air quality; reducing the use of chemical fertilizers as they are gradually replaced by organic fertilizers from the biogas digesters; improving micronutrients in the soil profile; and lowering household costs for energy.

Estas plantas digieren simultáneamente estiércol y desechos vegetales produciendo biogás y fertilizantes.
The centralized plants co-digest animal manure and vegetable wastes, producing biogas and fertilizer as a result.

Estos organismos son capaces de utilizar residuos orgánicos de baja calidad que fragmentan y digieren parcialmente.
These organisms are able to use low quality organic residues that they fragment and partly digest.

Pero ellos no digieren, por lo que se ahogan fácilmente.
But they don't digest, so they choke easy.

Hasta los niños lo digieren.
But it's water and wine. Even children can digest this!

Los líquidos se digieren más rápido.
Liquids are digested faster.

como mis hijos quienes aún no lo digieren.
Maybe it's just the kids who were Phil's friends like my kids who still can't digest it.

En cuando tiempo digieren?
- How long do they digest?

Es la forma en que digieren la madera.
It's the way they digest the wood.

Ya sabes, los animales no digieren todo lo que se comen.
You know, animals don't digest everything they eat.

Ellas también sacan sus entrañas y digieren coral al por mayor.
They also extrude their gut and digest coral wholesale.

Los cocodrilos digieren pelo, plumas y huesos, pero no metal.
Crocs can digest fur, feather, and bone, but not metal.

Los perros no digieren la mantequilla, y los ladrones manejan el respeto.
Dogs can't digest butter, and.. ...thieves can't handle respect.

Las ideas se discuten, se reciben y se digieren.
Ideas should be discussed, absorbed and digested.

Por lo general se trata con bacterias que «digieren» la materia bruta.
There it is usually treated with bacteria that “digest” the raw material.

Lo desmembran, lo devoran, lo digieren, con el pasado por testigo.
It dismembers it, gorges itself upon it, digests it with the past standing to witness.

Algunos de los metales que empleamos pueden ser peligrosos si se digieren;
Some of the metals we use can be poisonous if digested;

—Cuando encuentran un cadáver, lo envuelven y digieren lentamente los músculos y órganos.
When they find a corpse, they envelop it and slowly digest the muscles and organs.

Ese sueño parecido al trance de los murciélagos saciados cuando digieren cabeza abajo.
The trancelike sleep of sated bats digesting upside down.

La mastican, y luego la digieren, a medida que la piel se va renovando y es reemplazada por materia fresca.
After that, they digest it, as it moves on and is replaced by fresh matter.

Sus intestinos digieren y destruyen los agentes de enfermedades como el cólera, y devoran el ántrax de las carcasas.
Their intestines digest and destroy agents of such diseases as cholera and anthrax in the carcasses they devour.

Y los animales más grandes no digieren sus alimentos terriblemente bien, por lo que defecan muchísimo.
And the largest animals do not digest their food terribly well, so that they excrete a great deal.

Esto es cuando los que comieron esa fruta la digieren y segregan el residuo, entre el cual se encuentran las semillas de pitaaya no digeridas.
That means only that the eaters digest the fruit and excrete the residue, among which are the undigested pitaaya seeds.