Translation for "digerirlos" to english

Digerirlos

• digest them
• digest

Translation examples

digest them

Nosotros te ayudaremos a digerirlas.
We’ll help you digest them.

Yo puedo digerirlas y usar sus sustancias nutritivas.
I can digest them and use their nutrients.

—Quizá —y hubo un destello malicioso en los brillantes ojos de Sassinak— han tenido que digerirlas para descubrir la verdad.
and there was a wicked gleam in Sassinak’s sparkling eyes, “they had to digest them to find out?”

Había vuelto a mi propia época con demasiadas pistas que tragar y nada de tiempo para digerirlas.
I was back in my own time with too many bits and pieces of information to swallow but no time to digest them.

Los patines habían sido diseñados para absorber los compuestos con base amoniacal y digerirlos en otros oxidables.
Scooters had been designed to soak up ammonia-based compounds and digest them into oxy-available ones.

Como ratoncillos, los censores militares mordisqueaban las cartas de Milton antes de que Desdémona tuviera ocasión de digerirlas.
Like mice, military censors had nibbled at Milton’s letters before Desdemona got to digest them.

A mí me gustan mucho las salchichas y las morcillas, pero por desgracia, desde hace algún tiempo, tengo problemas para digerirlas.
I am very partial to sausage and offal, but unfortunately for some time now I haven’t been able to digest them very well.

Si he de creer a Rosner, vivimos en parte de seres que creamos en nuestras propias entrañas, para digerirlos a continuación.
If I am to believe Rosner, we live partly on the beings that we produce in our innards in order to digest them.

Las grullas y los pavos relucían en bandejas de plata, pero cuando se los trinchaba despedían unos olores tan especiados que sólo podían digerirlos los estómagos acostumbrados a aquella comida.
Cranes and peacocks were resplendent on silver dishes, but when carved gave off such highly spiced flavors that only stomachs accustomed to such rich fare could digest them.

digest

Parece que, en vez de "elementos", son "alimentos", que muchos han masticado y deglutido, aunque otros ni siquiera los han masticado, mientras hay quienes, habiéndolos masticado y tragado, no consiguen digerirlos.
It appeared to have been chewed and swallowed by many. However, others appeared not to have chewed it at all, while others that chewed and swallowed have not allowed it to digest.

Para digerirlo todo.
Everything will get digested.

Espero para digerirla.
Waiting for it to digest.

No puedo digerirlo.
I can't digest it.

No puede digerirla.
She can't digest it.

Las vacas pueden digerirla.
Cows can digest it...

Pero me cuesta digerirlo.
But I won't digest it.

No pudieron digerirla.
They could not digest it.

No tendría que digerirlo.
His stomach would not have to digest the meal.

Les cuesta digerirlo. Asentí.
They’re finding it hard to digest.”

Tengo que digerirlo, encontrar la razón.
I have to digest this, reason it out.

Me llevó un segundo o así digerirlo.
It took me a second or so to digest that.

Pero Velo necesitaba tiempo para digerirlo.
Veil, however, needed time to digest it.

Se tomó un momento para digerirlo y pensar.
He took a while to digest and think.

Es mejor no darle tiempo para digerirlo.
Best not to give her time to digest.