Translation for "difundirlos" to english

Difundirlos

• spread them
• disseminate

Translation examples

spread them

Se puso a escribir teorías muy elaboradas y a difundirlas por el knu.
He began to write elaborate theories and spread them around the knu.

En general, en lo que concernía a todas mis contribuciones (o lo que yo consideraba contribuciones), ordenaba a mi poeta que las registrara por escrito, ¡y cómo!, en vez de difundirlas en charlas ociosas;
Generally speaking, in respect of any of my contributions (or what I thought to be contributions) I repeatedly enjoined my poet to record them in writing, by all means, but not to spread them in idle speech;

disseminate

d) Intercambiar las mejores prácticas y difundirlas; y,
(d) To exchange and disseminate best practices;

:: Intercambiar los datos y la información y difundirlos ampliamente
:: Share and widely disseminate data and information.

:: Permitir el acceso a información sobre ensayos de laboratorio y actividades y difundirla
:: Provide access and disseminate testing laboratory and activity information

Así pues, es necesario seguir realizando esfuerzos para difundirla.
It is thus necessary to further promote efforts to disseminate the Convention.

Todas ellas reciben información sobre la Convención y contribuyen a difundirla.
Information about the Convention is given to all Girl Guides, and they help disseminate the information.

Y ahora está trabajando para difundirla en el ámbito regional.
It is now working to disseminate it at the regional level.

El objetivo principal estriba en centralizar toda la información para difundirla.
The main objective is to concentrate all the information to disseminate it.

Déjame revisarla antes de difundirla;
Let me sign off on the content before you disseminate it.

En el único embarque que había llegado a sus manos, Rhombur Vernius les había enviado el mensaje grabado, con la esperanza de que pudieran difundirlo entre los ixianos leales.
In the solitary shipment that got through, Rhombur Vernius had smuggled the recorded message, hoping they could secretly disseminate it to loyal Ixians.

Los grupos fascistas ingleses querían recuperarlo para difundirlo, y se sospecha que Unity Mitford le seguía la pista al ejemplar de Haggard cuando estalló la guerra entre Inglaterra y Alemania.
The British Union of Fascists wanted to disseminate it, and Unity Mitford was rumored to have been on the trail of the Haggard copy when war broke out between Britain and Germany.

La pared norte estaba revestida de corcho y el corcho revestido de numerosas capas de noticias consideradas insuficientemente acuciantes —y el interés humano considerado demasiado culto— como para difundirlas entre el público lector: la muerte de un caballo de polo que, después de huir de su establo en el North Shore, irrumpió en una tienda de antigüedades y fue abatido;
Its north wall was covered in cork, and the cork covered with many layers of news deemed insufficiently pressing—and human interest considered too highbrow—for dissemination to the Reading Public: the death of a polo pony, escaped from its North Shore stall, having fought its way into an antique store and been shot for its pains;