Translation for "difundimos" to english

Difundimos

verb

• spread
• diffuse
• broadcast
• transmit
• promulgate
• bruit

Translation examples

spread verb

Reflexionemos sobre esta pregunta mientras difundimos las dos buenas noticias que acabo de anunciaros por el país.
Let us all reflect on this question as we spread the two pieces of good news I have just announced around the country.

Ver, Jesús nos ama tanto, especialmente ... cuando difundimos su palabra.
See, Jesus loves us all so much, especially... when we spread His word.

Somos misioneros, difundimos la palabra en pueblos apartados.
- Bibles. We're missionaries, here to spread the word to the far-flung citizenry.

Creo que difundimos en un principio a través de IRC, que es Internet Relay Chat.
I think we spread it initially through IRC, which is Internet Relay Chat.

Difundimos la palabra por todo el continente oscuro.
We spread the word all over the dark continent.

La difundimos anónimamente.
We spread it anonymously.

Nosotros gotta difundimos la palabra.
We gotta spread the word.

Difundimos colores y flores en la atmósfera.
We spread colours and flowers in the atmosphere.

Si difundimos ese rumor, firmamos su sentencia de muerte.
If we spread that rumor, we are writing his death warrant.

Ahora difundimos su palabra.
Now we spread his word.

—AH, SÍ. COMO DIFUNDIMOS EN NUESTROS CIRCUITOS LA INFORMACIÓN MENOS ESENCIAL… COMPRENDE CÓMO ES.
AH YES. AS WE SPREAD OUR CIRCUITRY LESS ESSENTIAL INFORMATION... YOU UNDERSTAND HOW IT IS.

Difundimos la historia de que era una especie de superhombre furtivo, como La Sombra de la radio, y que era nuestro explorador.
We spread a story that he was some kind of sneaky superman, like The Shadow on radio, and that he was our scout.

Apostamos guardias en los portales y difundimos rumores y mentiras para proteger nuestro conocimiento secreto.
We posted guardians at the gates and spread a net of rumors and lies to protect our secret knowledge.

Nos reunimos secretamente, difundimos nuestros mensajes de palabra, nos buscamos los unos a los otros a través de referencias personales.
We meet secretly, spread our messages by word of mouth, seek one another out through personal references.

Sólo Fennec y yo lo sabemos y si difundimos la noticia, nos desacreditarán, nos harán pasar por alborotadores, nos arrojarán al mar, quemarán el mensaje.
‘Only Fennec and I know, and if we spread the word, they’ll discredit us, write us off as troublemakers, dump us at sea, burn the message.

diffuse verb

—¿Difundimos un número de teléfono muy caro?
— On diffuse un numéro de téléphone très cher ?

broadcast verb

Es una foto del junio francés, hace cuatro años. La difundimos masivamente para ayudarles en su huelga.
Okay, it's a picture of the "Joint Francais" factory on strike... that we had heavily broadcasted four years ago to support them.

- No lo difundimos por hiperondas -contestó Fastolfe secamente-, pero tampoco constituye un secreto mayor que cualquier otra cuestión estrictamente personal.
“We don’t broadcast it over the hyperwave,” said Fastolfe dryly, “but we don’t make a greater secret of it than we do of any other strictly personal matter.