Translation for "dificultad parece estar" to english

Dificultad parece estar

• difficulty seems to be

Translation examples

difficulty seems to be

La primera dificultad parece consistir en el grado de vinculación aceptable entre la cesación de ensayos nucleares y el desarme nuclear.
The first difficulty seems to lie in the degree to which the cessation of nuclear testing can be linked with nuclear disarmament.

Sin embargo la dificultad parece ser de presentación y las contramedidas deben estar centradas sobre todo en su propósito instrumental en relación con la cesación y la reparación, no en sus efectos incidentales en tanto que circunstancias que excluyen la ilicitud.
But the difficulty seems essentially presentational, and the main focus of countermeasures should be on their instrumental purpose in relation to cessation and reparation, rather than their incidental effect as circumstances precluding wrongfulness.

27. El Sr. WALLACE (Estados Unidos de América) dice que la dificultad parece surgir del hecho de que el inciso c) no tiene un significado claro, puesto que no se conoce la naturaleza de los servicios.
27. Mr. WALLACE (United States of America) said that the difficulties seemed to stem from the fact that the meaning of subparagraph (c) was not clear, since the nature of the services was not known.

El procedimiento de celebrar consultas oficiosas para allanar dificultades parece haber funcionado y el sistema de moderadores ha resultado especialmente productivo, aunque acaso hayan sido demasiados para que algunas de las delegaciones más pequeñas se mantuvieran debidamente informadas de lo que ocurría.
77. The procedure of holding informal consultations in order to localize difficulties seemed to have worked, and the facilitator system had been particularly productive, although there may have been too many facilitators for some of the smaller delegations easily to keep in touch with developments.