Translation for "diferentes atributos" to english

Diferentes atributos

• different attributes

Translation examples

different attributes

14. En muchos casos, el estigma es complejo, múltiple o confluente, lo que significa que una misma persona puede poseer diferentes atributos que son causa de estigma, como en el caso de un exrecluso que carece de hogar.
14. In many instances, stigma is compound, multiple or intersectional, meaning that a single person can possess different attributes to which stigma are attached, such as in the case of an ex-prisoner who is homeless.

34. La Relatora Especial sobre el derecho humano al agua potable y el saneamiento ha explicado en su reciente informe sobre el estigma y el ejercicio de los derechos humanos al agua y el saneamiento (A/HRC/21/42) cómo la intersección de diferentes atributos puede agravar la discriminación que enfrentan determinados grupos o personas, por ejemplo por el hecho de ser mujer y trabajadora de la industria del sexo, mujer infectada con el VIH/SIDA o mujer perteneciente a un determinado grupo marginado, como los dalits.
34. The Special Rapporteur on the human right to safe drinking water and sanitation has explained in her recent report (A/HRC/21/42) on stigma and the realization of the human rights to water and sanitation, how the intersection of different attributes can compound the discrimination faced by certain groups or persons, such as being a woman and a sex worker, a woman infected with HIV/AIDS or a woman belonging to a certain marginalized group, such as the Dalits.

38. Es posible que debamos señalar como grupos objetivo a diferentes sectores de la población que son vulnerables según diferentes atributos o elementos básicos de determinado derecho humano.
38. It is possible that one could identify different segments of the population as target groups who are vulnerable on different attributes or elements of the core content of a specific human right.

Los diferentes atributos de las fronteras internacionales se basarían en la recopilación de fuentes de información autorizadas y datos concluyentes de los tratados internacionales, como mapas de tratados, coordenadas, texto descriptivo de tratados y su interpretación con imágenes obtenidas por satélite.
The different attributes of the international boundary would be based on the collection of authoritative sources of information and evidence on international treaties, such as treaty maps, coordinates, treaty text description and its interpretation on satellite imagery.

Al adoptar esta configuración de indicadores se simplifica la selección de los indicadores; se fomenta el uso de la información contextualmente pertinente, se facilita una cobertura más amplia de los diferentes atributos o aspectos de la realización del derecho o, quizá, también se reduce al mínimo el número total de indicadores necesarios para vigilar la realización del derecho en cuestión en cualquier contexto.
Working with such a configuration of indicators simplifies the selection of indicators; it encourages the use of contextually relevant information; it facilitates a more comprehensive coverage of the different attributes or aspects of the realization of the right; and, perhaps, it also minimizes the overall number of indicators required to monitor the realization of the concerned right in any context.

"Mis nombres no son quien soy, ellos sólo se deben a diferentes atributos de cómo me relaciono contigo".
"My names are not who I am, they just deal with different attributes of how I interact with you."

Yo no dudaba en lo más mínimo, por tanto, de que estas entidades gemelas eran manifestaciones de una esencia única, proyectada a diferentes puntos del tiempo y con diferentes atributos predominantes.
I had no doubt, therefore, that these twin entities were manifestations of a single substance, projected to different points in time, with different attributes predominating.

El cuerpo humano, por ejemplo, está formado por millones de células individuales, cada una de las cuales tiene diferentes atributos y propósitos, pero eso no le impide funcionar como una entidad única.
The human body, for example, consists of millions of individual cells, each with different attributes and different purposes, but it functions as a single entity.