Translation for "diferencias individuales" to english

Diferencias individuales

• individual differences

Translation examples

individual differences

Dichas misiones contribuyen a consolidar la igualdad entre hombres y mujeres, respetando las diferencias individuales.
The missions contribute to developing equality between men and women, with respect for individual differences.

Teniendo en consideración las diferencias individuales, se ofrecerá apoyo a los estudiantes necesitados".
With the consideration of individual difference, support is provided for needy students".

c) Tomar en consideración las diferencias individuales y prestar atención suplementaria a los alumnos menos dotados; y
(c) Accommodating individual differences and giving weaker pupils extra attention;

Según el primer punto de vista, las diferencias individuales entre mujeres y hombres podrían explicar el poco número de mujeres en la función directiva.
The first perspective suggests that individual differences between women and men could explain the paucity of women in management.

Las materias de debate son los derechos a las diferencias individuales, la consideración mutua y el respeto.
The subjects of debate are the rights to individual differences, mutual consideration and respect.

Se integran los componentes curriculares en función de su enfoque teórico, metodológico y didáctico para la atención de las diferencias individuales;
* Curricular components are integrated in the light of their theoretical, methodological and didactic approach to take account of individual differences;

- Tener en cuenta las diferencias individuales y prestar más atención a los alumnos con más dificultades;
- accommodating individual differences and giving weaker pupils extra attention;

La adaptación del programa, la enseñanza diferenciada y los ajustes en la evaluación son recursos utilizados para tener en cuenta las diferencias individuales.
Curriculum adaptation, differentiated teaching and assessment accommodation are provided to cater for individual differences.

Las características de una escuela segura y protectora incluyen el respeto por la diversidad cultural y las diferencias individuales.
Characteristics of a safe and caring school include respect for cultural diversity and individual differences.

Poco a poco, nuestra inteligencia artificial ha desarrollado diferencias individuales.
our A.I. has begun to develop individual differences!

En nuestra cultura, nos entrenaron para que las diferencias individuales destaquen.
Now, in our culture we have been trained for individual differences to stand out.

- Hay diferencias individuales, Elijah, como en los hombres.
“There are individual differences, Elijah, as with men.”

–No tuvo nada que ver con las diferencias individuales –dijo Kaliinin impaciente.
"That had nothing to do with individual differences," said Kaliinin impatiently.

Estas recomendaciones varían debido a diferencias individuales y al tipo de proteína consumida.
These recommendations differ due to individual differences and the type of protein consumed.

Pero aún más fundamentales que las diferencias individuales son las diferencias raciales, nacionales y tribales.
But even more fundamental than the individual differences are the racial and national and tribal differences.

Las literas tenían unas proporciones erróneas y eran demasiado duras; no preveían las diferencias individuales de los pajeños.
The bunks were wrongly proportioned, and too hard, and made no provision for individual differences among the Moties.

Sabemos por nuestras experiencias en viajes espaciales que, como dijo usted antes, hay diferencias individuales en la reacción ante entornos insólitos.
We know from our experience with space travel that, as you said earlier, there are individual differences in reaction to unusual environments.

Y dentro de una misma especie —del hombre, por ejemplo—, las reglas de la naturaleza operan de modo que nuestras diferencias individuales se basen en una serie de elementos comunes.
And within a species—man, for example—the rules of nature operate so that our individual differences occur on the basis of our similarity.

Un colectivo no puede organizarse para alcanzar ninguna forma de perfección sin destruir la libertad de muchos, sin arrollar las hermosas diferencias individuales en nombre de los espantosos denominadores comunes.
A collective cannot organize to achieve any kind of perfection without destroying the freedom of many and obliterating beautiful individual differences in the name of horrifying common denominators.