Translation for "diferencias en la sensibilidad" to english

Diferencias en la sensibilidad

• differences in sensitivity

Translation examples

differences in sensitivity

A fin de que los recursos externos, tanto financieros como técnicos, realicen un aporte efectivo al logro del objetivo de ampliar y mejorar los servicios sociales, se sugieren las siguientes directrices: lograr la plena participación de los usuarios y afiliados en la determinación de las necesidades y la planificación de los servicios sociales a fin de atender las necesidades concretas; alcanzar el pleno aprovechamiento de los conocimientos, la sabiduría y las aptitudes técnicas autóctonas y locales en la concepción y ejecución de programas con apoyo externo; velar por que los servicios que se ofrezcan respondan a las necesidades locales reales y no a las prioridades de las organizaciones de donantes; evitar condiciones onerosas, en particular las que se impongan sin la debida consideración de las características peculiares de cada país; y adoptar medidas para garantizar que en la asistencia técnica proporcionada en el plano internacional se tengan plenamente en cuenta las diferencias y las sensibilidades culturales.
53. In order to ensure that external resources, both financial and technical, make an effective contribution to the realization of the objective of extending and improving social services, the following guidelines are suggested: involving fully participants and users in conceptualizing needs and planning social services to respond to the identified needs; using to the fullest indigenous and local knowledge, wisdom and technical skills in the design and delivery of externally supported programmes; ensuring that what is offered reflects actual local needs rather than the priorities of donor organizations; avoiding onerous conditions, especially those imposed without due regard to the specifics of each country situation; and taking steps to ensure that technical assistance provided at the international level takes full account of cultural differences and sensitivities.