Translation for "diferenciarlo" to english
Similar context phrases
Translation examples
Llamamos horizontal a este tipo de distribución, para diferenciarla de los índices verticales normales de la distribución entre hogares o individuos.
We term this type of distribution horizontal, to differentiate it from the normal vertical measures of distribution among households or individuals.
En el primero de ellos se contemplaba la posibilidad de aplicar un impuesto mundial a todos los buques, pero diferenciarlos por lugar de destino conforme al principio mencionado.
That scheme provided that a centrally-collected levy could be applied to all ships while differentiating by destination in line with CBDR.
38. Parece dudosa la eficacia práctica de convocar una conferencia internacional para definir el terrorismo y diferenciarlo de la lucha de los pueblos por la liberación nacional.
38. It seemed unlikely that convening an international conference to define terrorism and to differentiate it from the struggle of peoples for national liberation would produce practical results.
Por consiguiente, Malasia opina que, para evitar confusiones, habrá que especificar claramente el procedimiento para formular esas alternativas y los medios para diferenciarlas de las reservas.
Therefore, Malaysia is of the view that the mechanism for the formulation of such alternatives and the means to differentiate them from reservations will need to be clearly specified to avoid confusion.
La Misión ha incorporado controles de identificación y autenticación y sistemas de acceso inalámbrico seguro para garantizar que el sistema pueda identificar a los usuarios y diferenciarlos.
The Mission has implemented identification and authentication controls and secure wireless access to ensure that the system is able to identify and differentiate among users.
Quizás convendría indicarlo de manera explícita para diferenciarlas de los decretos, las ordenanzas u otras directivas emitidas por el poder ejecutivo.
Perhaps that should be stated explicitly so that such acts were differentiated from decrees, ordinances or other directives issued by the executive.
120. En opinión de su delegación los crímenes de lesa humanidad pueden cometerse en tiempos de paz o de guerra, pero para diferenciarlos de los crímenes ordinarios se les debe calificar como generalizados y sistemáticos.
His delegation considered that crimes against humanity could be committed in times of peace or of war. However, to differentiate them from ordinary crimes, they should be described as systematic and widespread.
Es importante tener presente que diferentes auditorios tienen diferentes necesidades, y hay que diferenciarlos.
It was important to be aware that different audiences had different needs, and to differentiate among them.
También se pidió una vez más que se definiera el terrorismo para diferenciarlo de esa lucha legítima.
The final document had also called once again for a definition of terrorism to differentiate it from that legitimate struggle.
7. La idea de convocar una conferencia internacional para definir el terrorismo y diferenciarlo de las luchas de liberación nacional es muy controvertible.
7. The idea of convening an international conference to define terrorism and differentiate it from national liberation struggles was a highly controversial one.
Arrancar fósforos sería una manera muy primitiva de diferenciarlos.
Tearing out matches would be far too crude a way of differentiating.
Había tantos que no me era posible contarlos ni diferenciarlos correctamente.
There were so many that I could not count them or correctly differentiate them.
Los pasillos estaban señalados con alfombras en las que había diseños azishianos para diferenciarlos unos de otros, pero nada más.
The hallways were marked by rugs with Azish patterns to differentiate them, but that was about it.
—Tienes que diferenciarlos para las necesidades de la vida diaria, ¿no? —insistió Barnby—.
‘You must differentiate for everyday purposes, don’t you?’ urged Barnby.
He empleado el término griego para diferenciarlo del Foro principal de Roma.
I have used the Greek term to differentiate it from the main Forum in Rome.
Cabe intentar diferenciarlos diciendo que la primera es un estado y el segundo un proceso;
You can try to differentiate them by saying that grief is a state while mourning is a process;
Varias de ellas tenían una cinta atada al asa para que sus dueños pudiesen diferenciarlas.
Several had ribbons tied around the handles to help the owners differentiate between them.
Todos los blancos les resultaban iguales a los negros, pero éstos se preocupaban de diferenciarlos.
All white people looked similar to Negroes but Negroes took care to differentiate between them.
Para él, era un asunto estrictamente de negocios, y se negaba a diferenciarlo de cualquier otra actividad empresarial.
For him, it was strictly business, and he refused to differentiate it from any other entrepreneurial activity.
Es decir, comprueba el cajón de basura, pero no puedo diferenciarlo ya.
Nope. I mean, I'd say check the junk drawer, but I can't differentiate anymore.
Y diferentes tipos, de hecho, lo pasaré por un ELISA para diferenciarlas.
Several different types, actually, so I ran an ELISA to differentiate.
Todos los árboles se parecen, ¿cómo se supone que voy a diferenciarlos?
All the trees look alike, how am I suppose to differentiate them?
Así, para diferenciarlo de Franco cuyo apodo era Paco, nosotros lo llamamos Pancho.
So, to differentiate him from Franco whose nickname was Paco, we called him Pancho.
Quizá usted tenga su propia forma de diferenciarlos, pero para mí, personalmente, creo que es el más tacaño.
Maybe you have your own way of differentiating them, But for me, personally, I think he's the meanest.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test