Translation for "diferencial de precios" to english

Diferencial de precios

• price differential

Translation examples

price differential

Las dificultades que plantea el cálculo del diferencial de precios resultante de una subvención y el daño consiguiente para los productores nacionales han llevado a proponer que las subvenciones al comercio de servicios junto con el dumping se abordaran dentro del procedimiento de solución de diferencias o por medio de la ley en materia de competencia, y no de modo unilateral Para más detalles véase la nota titulada "Repercusiones de las subvenciones en el comercio de servicios" (UNCTAD/SDD/SER/3), de 4 de octubre de 1993, que ha sido preparada en relación con el tema 3 d) del programa de trabajo.
Difficulties in calculating the price differential arising from a subsidy, and the consequent injury to domestic producers, have led to proposals that subsidies to services trade along with dumping should be dealt with under dispute settlement procedures or through competition law, rather than unilaterally. For more details see "The impact of subsidies on trade in services" (UNCTAD/SDD/SER/3), 4 October 1993, which has been prepared under item 3 (d) of the Work Programme.

Si este "sesgo urbano" es constante entre los países, y si los diferenciales de precios entre los componentes urbano y rural son similares entre los países, cualquier sesgo tenderá a anularse en la estimación de la PPA; en caso contrario, los resultados de un país pueden estar sesgados, hacia arriba o hacia abajo, en la medida en que las zonas urbanas y rurales estén sobrerepresentadas o subrepresentadas.
If this "urban bias" is consistent between countries, and if the urban-to-rural price differentials are similar across countries, any bias will tend to cancel out in the estimation of PPPs; if not, results for some countries may be biased, up or down, depending on the extent of over- or underrepresentation of urban and rural areas.

Las dificultades para calcular el diferencial de precios como consecuencia de una subvención, y el daño consiguiente a los productores nacionales, han conducido a la propuesta de que las subvenciones al comercio de servicios, juntamente con el dumping, se aborden en los procedimientos de solución de controversias o mediante el derecho de la competencia, más bien que unilateralmente.
Difficulties in calculating the price differential arising from a subsidy, and the consequent injury to domestic producers, have led to proposals that subsidies to services trade along with dumping should be dealt with under dispute settlement procedures or through competition law, rather than unilaterally.

8. Las barreras que obstaculizan el movimiento de bienes y personas en el territorio palestino ocupado han fragmentado lo que quedaba de la economía y han dado origen a diferenciales de precios y a una limitada movilidad de los factores.
8. The barriers to the movement of goods and people within the occupied Palestinian territory have fragmented what is left of the economy and given rise to price differentials and limited factor mobility.

30. Existen otras facetas de derechos humanos en el debate sobre incentivos diferenciales de precios.
30. There are additional human rights dimensions to the incentives/price differentials debate.