Translation for "difícil de rastrear" to english

Difícil de rastrear

• hard to track
• difficult to trace

Translation examples

hard to track

Difícil de rastrear, como las monedas galesas.
Hard to track, like Welsh coins.

Está comprobado que Call es difícil de rastrear.
Call's proven hard to track.

No debería ser demasiado difícil de rastrear .
It shouldn't be too hard to track.

No debería resultar difícil de rastrear, puesto que se trata de una enfermedad tan poco común.
"That shouldn't be hard to track, since hypertrichosis is so rare.

Las palabras siguen siendo las mismas, incluso los sentimientos lo son, pero hay huecos entre las palabras y los sentimientos difíciles de rastrear.
The words stay the same, even the feelings stay the same, but there are slippages between the words and the feelings, hard to track.

Su área de interés se circunscribía a la «historia de las ideas», que a veces era tan difícil de rastrear como la historia de la lluvia.
His area of interest he referred to as the “history of ideas” which was sometimes as hard to track as the history of rain.

Parecía un modelo policial McMillan de calibre 308, fácil de adquirir, difícil de rastrear por ser bastante corriente.
It looked to be a McMillan .308-caliber police model—easy to acquire, common enough to make it hard to track.

difficult to trace

No lo sé. Pero lo que me preocupa es el explosivo que usaron. Militar, de alto grado de peligrosidad, extremadamente difícil de rastrear.
Unclear, but what concerns me is the explosive used-- military, high-grade, extremely difficult to trace.

Es pesado, pero difícil de rastrear.
It's very heavy, but difficult to trace.

Entonces, el motivo fue muy difícil de rastrear y aislar.
Hence, the reason it was so difficult to trace and isolate.

Dicen qué el servicio que usó el secuestrador para la extorsión será muy difícil de rastrear, señor.
It's difficult to trace which online .service the kidnapper may have used., sir.

Distribuidores desconocidos, difíciles de rastrear.
Random dealers, difficult to trace.

—¿Lowbeer valora estas cosas porque son difíciles de rastrear?
“Lowbeer values these things because they’re difficult to trace?”

Al paso que los matorrales se tornaban más enmarañados, la huella se hacía aún más difícil de rastrear.
As the underbrush grew more tangled the trail became even more difficult to trace.

Los verdaderos orígenes antiguos del símbolo del laberinto y de las mitologías asociadas eran complejos y difíciles de rastrear.
The true ancient origins of the labyrinth symbol and mythologies associated with it were complex and difficult to trace.

Me imagino a un tirador de elite armado con una PGF y una munición muy concreta, cuyo origen resulta difícil de rastrear porque, de momento, solo contamos con fragmentos.
I imagine a sharpshooter with a PGF and very specific ammunition that is difficult to trace because so far all that’s left is frag.