Translation for "difícil de obtener" to english

Difícil de obtener

• hard to get
• difficult to obtain

Translation examples

hard to get

Miles de palestinos que poseen tierras en esta zona necesitan además autorizaciones difíciles de obtener de las autoridades israelíes para tener acceso a sus propias tierras y trabajar en ellas.
51. Thousands of Palestinian farmers whose lands lie in this zone also need to obtain hard to get permits from the Israeli authorities to have access to and work their own land.

Miles de palestinos que poseen tierras en esta zona necesitan autorizaciones difíciles de obtener de las autoridades israelíes para acceder a sus propias tierras y trabajar en ellas.
Thousands of Palestinians who own land in this zone need to obtain hard-to-get permits from Israeli authorities to access and work their own land.

Este tipo de comida es siempre difícil de obtener de vuelta a nuestro Japón.
This kind of food is even hard to get back home in our Japan.

Ahora es tan difícil de obtener como las armas ilegales.
Now about as hard to get as illegal guns.

¿Estás jugando a difícil de obtener, eh?
Playing hard to get, huh?

Alguna gente se hace difícil de obtener.
Some people play hard to get.

Las actas de nacimiento antiguas son difíciles de obtener.
Long-form birth certificates are hard to get a hold of.

Y como es tan dificil de obtener...
And since it's so hard to get...

He conseguido dos puntos difíciles de obtener en el Oasis de la Serenidad.
I have scored two incredibly hard-to-get spots at the Oasis of Serenity.

Es difícil de obtener eso un poco La libertad con una ventana de atrás.
It's hard to get that kind of freedom with a back window.

Perdiste el libro. Muy agradecido. Es tan difícil de obtener.
you lost the book very grateful if so hard to get on the right pocket yes, lost

No les resultaría demasiado difícil de obtener azúcar de alguna de las plantas de por aquí.
"It wouldn't be too hard to get sugar from some of the plants around here.

La acusación es suficiente para asustar a todos los hombres que se dedican a los negocios, especialmente en este momento en que los créditos son tan difíciles de obtener y los tipos de interés resultan tan elevados.
The accusation is enough to frighten most men in business, especially at the moment, with credit so hard to get and interest rates so high.

Igual que hizo Sudhir Venkatesh cuando contrató seguidoras para entrevistar a las prostitutas callejeras de Chicago, ellos querían reunir datos fiables recogidos sobre el terreno, que, de otro modo, eran difíciles de obtener.
Much like Sudhir Venkatesh hired trackers to interview Chicago street prostitutes, they wanted to gather reliable, real-time data that were otherwise hard to get.

Recuerdo que mi trabajo, fruto de muchos esfuerzos y reflexiones, resultó verdaderamente original para un muchacho de poco más de veinte años, por lo que me valió una brillante «A» en unos tiempos que esta nota máxima era difícil de obtener.
It was hardly a truly original paper, I recollect, but I put a great deal of thought and effort into its making, for a lad of twenty or so, and it earned me a glowing "A" at a time when "A's" were hard to get.

difficult to obtain

Es extremadamente difícil de obtener, incluso a través de las fuentes más apropiadas.
It's extremely difficult to obtain, even through the most appropriate sources.

Hay ciertos periódicos americanos que son difíciles de obtener.
There are certain American medical journals which are very, very difficult to obtain.

Los esclavos son caros y difíciles de obtener
The slaves are expensive and difficult to obtain

La parte central es de hilo Zerka, que es muy dificil de obtener.
The stitching on the center panel is Zerka thread. It's very difficult to obtain.

Las proteínas en nuestras condiciones son muy difíciles de obtener.
Protein in our conditions is more and more difficult to obtain.

pero ese conocimiento sería difícil de obtener.
but such knowledge would be difficult to obtain.

La información es confidencial, pero no demasiado difícil de obtener.
"It's confidential information but far less difficult to obtain.

Con los archivos de los hospitales pasa lo mismo, pero son más difíciles de obtener.
There's the same problem with hospital records, but they can be more difficult to obtain."

Si la mercancía que se ofrecía era difícil de obtener en casa, las recompensas eran mucho mayores.
If the goods on offer were difficult to obtain back home, the rewards were that much greater.

Esta no es un arma tan fácil de manejar como la Uzi -pero ésas son más difíciles de obtener aquí.
This gun is not as easily handled as the Uzi—but those are also more difficult to obtain here.

El problema es que el jabón de buena calidad siempre fue un artículo de lujo y por lo tanto difícil de obtener.
The problem is that good quality soap has always been a luxury item and therefore difficult to obtain.

Un arma como esa no es difícil de obtener, y dudo que un asesino norteamericano dejara su tarjeta de visita.
Such a weapon is not so difficult to obtain, and I doubt an American assassin would leave his business card.

No son complicados, pero sí difíciles de obtener como artículo manufacturado, particularmente los largos para fusiles, que no son corrientes en la caza.
They are not complex, but difficult to obtain as a manufactured article, particularly long ones for rifles which are not usual in hunting.