Translation for "diezmilésima" to english

Diezmilésima

• ten thousandth

Translation examples

ten thousandth

El suspiró como aquel que suspira al oír una cosa por diezmilésima vez.
He sighed as one sighs who hears a thing for the ten thousandth time.

Esto es, aproximadamente, un diezmilésimo de toda la galaxia, pero lo que vas a ver es representativo de la galaxia como un todo…
This is approximately one ten-thousandth of the entire galaxy, but what you will see is representative of the galaxy as a whole.

Menos de un diezmilésimo de un uno por ciento de metano, argón y neón, por este orden. Menos de un diezmilésimo de un uno por ciento y más de un millonésimo de un uno por ciento de radón, kriptón y xenón, por este orden. Estas cifras no son muy explícitas.
Under a hundredth of 1 per cent and over a ten thousandth of 1 per cent: methane, argon, and neon in that order. Under a ten thousandth of 1 per cent and over a millionth of a per cent: radon, krypton, and xenon in that order. "The figures aren't very informative.

Luego se advirtió a sí misma —¿por diezmilésima vez?— que no debía caer en la misma culpa de prejuicio de los demás.
Then she warned herself—for the ten thousandth time?—that she must not be as guilty of prejudice as others.

No creía que el universo fuera infinitamente complejo (un diezmilésimo de un conjunto infinito seguía siendo un conjunto infinito), pero tenía la intuición visceral de que aun en el limitado reino de las leyes físicas elementales los humanos no habían atisbado ni siquiera un diezmilésimo de las permutaciones y posibilidades-.
He did not believe that the universe was infinitely complex — one ten-thousandth of an infinite set was still an infinite set — but he felt in his gut that even in the limited realm of basic physical laws, humans probably had not glimpsed a ten-thousandth part of the permutations and possibilities.

No me presionaron demasiado, pues mi compañía no alcanzaba a una diezmilésima de las ganancias anuales de Hartford… Y gané.
They didn’t press too hard—my company didn’t make one ten-thousandth of Hartford’s annual profit—and I won.”

Si vibraba la más pequeña fracción de una diezmilésima de pulgada, se desgastaría, vibraría más fuertemente y se destruiría, destrozando posiblemente la plataforma.
If it vibrated by the least fraction of a ten-thousandth of an inch, it would wear, and vibrate more strongly, and destroy itself and possibly the Platform.