Translation examples
verb
La pandemia de VIH/SIDA diezma poblaciones y amenaza el crecimiento económico en algunos de los países más pobres del mundo.
The HIV/AIDS pandemic is decimating human lives and threatening economic growth in some of the world's poorest countries.
La proliferación de las enfermedades endémicas diezma los recursos humanos.
The proliferation of endemic diseases decimates human resources.
67. El conflicto diezmó las instituciones oficiales y socavó la capacidad del Estado para prestar servicios sociales básicos.
67. The conflict decimated State institutions and crippled the ability of the Government to provide basic social services.
Después de esta guerra, que diezmó al país, la necesidad de repoblar el Paraguay hizo que se intensificaran los fenómenos migratorios.
After the war immigration increased, as Paraguay had to restore its decimated population.
Debo confesar que no conozco cómo Europa sobrevivió a la plaga negra, que diezmó a sus poblaciones matando a muchos centenares de miles.
I must confess that I do not know how Europe survived the black plague, which decimated its population, killing many hundreds of thousands.
Éste está ocasionando una crisis social y económica de enormes dimensiones, ya que satura los servicios sociales y sanitarios, crea millones de huérfanos y diezma a los trabajadores sanitarios y a los profesores.
By overwhelming Africa's health and social services, by creating millions of orphans, and by decimating health workers and teachers, AIDS is causing major social and economic crises.
La toxicomanía es un importante transmisor del SIDA, que diezma a la juventud, la esperanza de nuestros países.
Drug addiction is a major means for the transmission of AIDS, a disease that is decimating our young people, the hope of our countries.
La guerra diezmó la cultura y la civilización europeas que se habían cultivado durante siglos.
The war decimated European culture and civilization that had been nurtured for centuries.
En las naciones con un elevado índice de prevalencia del VIH, la capacidad de desarrollo disminuye irremediablemente, porque la enfermedad diezma la población activa.
In nations with high HIV prevalence, there is a strong correlation with decreased development capacity because the workforce has been decimated.
Numerosos países han empezado a ver que la enfermedad diezma a sus jóvenes y que se pierde lo que se logró en materia de desarrollo.
Many countries have begun to witness a large number of their young people being decimated by the disease and their development gains being reversed.
Algún tipo de cataclismo, que diezmó completamente
Some sort of cataclysm that so completely decimated
Quien diezma nuestras tropas es, sencillamente, la muerte innominada.
It's simple nameless war which decimates our ranks.
Él fue quien diezmó su país, no el pobre y viejo Carlos.
He was the one who decimated their country, not poor old Charles.
Diezma a los asesinos de élite de este «Emperador», y tráeme al impostor.
Decimate this "Emperor's" elite murderers, and bring the imposter to me.’
Su población diezmó, sin ningún aliado posible al que pedir ayuda.
Population decimated, no possible ally to turn to for aid.
El éxito del aparato fue asombroso, pues diezmó las posiciones de los republicanos.
The plane was stunningly successful, decimating Republican positions.
había liderado el ataque que diezmó el flanco norte akielense;
he had lead the charge that decimated the Akielon northern flank;
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test