Similar context phrases
Translation examples
noun
Se debería importar únicamente productos alimentarios dietéticos y medicinales.
Only dietetic and medicinal food products should be imported.
Este puede concederse, por ejemplo, para el pago de medicamentos, alimentos dietéticos, tratamiento médico o dental y pedicura.
The allowance may, for example, be granted towards payment of expenses for medication, dietetic food, medical or dental treatment, and pedicure.
7. Cartera de servicios comunes de prestación con productos dietéticos
7. Catalogue of common benefit services with dietetic products
Las instituciones de educación sanitarias enseñan higiene y dietética como asignaturas básicas.
The educational health institutions teach hygiene and dietetics as essential subjects.
Se han establecido las instalaciones científicas y manufactureras necesarias para la producción en escala industrial de alimentos dietéticos y para lactantes.
230. The scientific and manufacturing facilities needed for the industrial-scale production of infant and dietetic foods have been established.
Los internos han de recibir alimentos dietéticos cuando el doctor así lo prescriba.
According to a precept from the doctor an inmate shall be provided dietetic food.
Cuando un profesional de la atención de la salud lo prescribe, los internos con necesidades especiales reciben alimentos dietéticos o una ración suplementaria.
At the precept of the health care professional an inmate with special needs shall be guaranteed dietetic food or given daily additional food.
i) contribuir a conseguir un aporte dietético y de micronutrientes suficiente, mediante el suministro de una comida cocinada, una galleta y una bebida enriquecida;
(i) To help to supply an adequate dietetic and micronutrient intake by providing a cooked meal, bread and an enriched drink;
Simplemente piénselo la correcta combinación de la ingeniería genética suplementos dietéticos, modificaciones de la conducta, y --
Just think about it. The right blend of genetic engineering, dietetic supplements, behavior modification, and --
Estoy en la psicología Usted en la dietética. Conozco todos los síntomas, todos los estigmas...
I'm psychology Are you in dietetics.
Actualmente hay cuatro cupos disponibles para educación dietética de 1 año, dirigida a personas mayores.
Currently there are four slots available for 1-year dietetics education focused on the elderly.
Solo tienes una transgresión dietética descomunal.
You've only got a colossal dietetic transgression.
Es expresidenta de la Asociación Dietética Americana... y consultora del Consejo Nacional de Lácteos.
She's the past President of the American Dietetic Association, and an advisor to the National Dairy Council.
Pero, de nuevo, el mensaje importante es que es un mensaje que viene de la... Asociación Americana de Dietética, la Fundación Nacional de Osteoporosis, del Cáncer, del Corazón; todos se encuentran en la misma página.
But again, the important message, it's a message that comes from the American Dietetic Association, the National Osteoporosis Foundation, Cancer, Heart, we're all on the same page.
Francesca, ¿tenemos más galletas dietéticas de mantequilla?
Francesca, have we got any more of those dietetic butter cookies?
Y tienen servicio permanente de dietética; está de guardia durante las veinticuatro horas del día. Hamilton gimió.
And they have a twenty-four hour dietetics service.” Hamilton groaned.
Me he dedicado bastante a la dietética… en rigor me especialicé en eso… y ese lugar ofrece el escenario correcto.
I’ve made rather a thing of dietetics — specialized, actually — and this place offers the right sort of scene.
Cuando la teología se entromete, la gastronomía y la enología, incluso la dietética y la hematología, renuncian a sus pretensiones.
Once theology takes a hand, gastronomy and the vintner’s arts, and even dietetics and hematology, throw up their hands.
Él le devolvió la sonrisa, alimentándose a sí mismo con pequeños paquetitos dietéticos de pánico crudo y sin refinar.
He smiled back, feeding himself neat little dietetic packets of raw, unrefined panic.
Utilicé las rodajas naranja a modo de bloc de notas y fabriqué una versión dietética de los corazones azucarados de San Valentín.
Using the orange circles of the carrots as notepads, I made my own dietetic version of the sugar hearts from Valentine’s Day.
Tenía un vaso de leche en la mano izquierda y un bizcocho dietético en la derecha; se lo metió en la boca y me estrechó la mano mientras masticaba.
He had a glass of buttermilk in his left hand and a dietetic wafer in his right He popped the wafer into his mouth and shook my hand, munching.
En todo caso, él, Taillade-Espinasse, informaría sobre el caso en el capítulo relativo a la dietética vital de su tratado de inminente aparición sobre su teoría del fluido letal.
In any case, he, Taillade-Espinasse, would discuss the case in the chapter on vital dietetics in his soon-to-be published treatise on the theory of the fluidum letale.
—La vitamina A suaviza las membranas mucosas —le explicó Baby. Y una vez más, Piper tuvo la vaga sensación de que lujo aquel comentario sobre dietética le acechaba un mar de peligrosas proposiciones.
'Vitamin A smooths the mucous membranes,' said Baby and once again Piper was dimly conscious that beneath this dietetic commentary there lurked an undertow of dangerous suggestion.
Y una vez de regreso, su despacho no era sino un montón de planos y de cuadernos de notas de su puño y letra, y de libros sobre arquitectura, sistemas de calefacción, dietética y administración de hospitales.
And when he was back home, his office was nothing but a pile of blueprints and notebooks full of his scribbling and books on architecture and heating systems and dietetics and hospital management.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test