Translation for "dietistas" to english

Dietistas

noun

• nutritionist

Translation examples

nutritionist noun

Además del personal de enfermería comunitario, el equipo de funcionarios de salud pública incluye tres médicos de distrito, un funcionario de promoción de la salud, un asesor sobre genética, un especialista en nutrición y un dietista.
In addition to the community health nursing staff, the team of public health officers includes three district medical officers, a health promotion officer, a genetics counsellor, a nutritionist and a dietician.

Nutricionistas/dietistas
Nutritionists/Dieticians

El componente alimentario del ILP revisado se basa en el asesoramiento prestado por nutricionistas, dietistas y profesionales médicos.
The food component of the revised PLI is based on the advice of nutritionists, dieticians and medical professionals.

171. Actualmente se está debatiendo sobre la ubicación que mejor corresponde a la Dependencia de Nutrición para que pueda trabajar con la mayor eficacia y acelerar así la formulación de una política de alimentos y nutrición, con el fin de asignarle una posición estratégica que le permita influir en la política de alimentos, la política agrícola, la seguridad alimentaria nacional y de la familia, etc. Es preciso proceder a una contratación masiva de nutricionistas y dietistas a fin de que la Dependencia de Nutrición funcione a plena capacidad.
171. Currently, discussions are under way to place the Nutrition Unit where it can best operate and therefore speed up the development of the Food and Nutrition Policy and to ensure that the Unit is strategically placed so that it can influence issues of food policy, agricultural policy, national food security/household food security and so on. Vigorous recruitment of nutritionists and dieticians has to be done so that the Nutrition Unit functions at full capacity.

Instituto del Caribe para la Nutrición y los Alimentos (CFNI), NAMDEVCO, MFPMR, la Asociación de Economía Doméstica de Trinidad y Tabago (TTHEA.), y la Asociación de Nutricionistas y Dietistas de Trinidad y Tabago (TTANDI)
Caribbean Food and Nutrition Institute (C.F.N.I.), NAMDEVCO MFPMR and the Trinidad and Tobago Home Economics Association (TTHEA), Trinidad and Tobago Association of Nutritionists and Dieticians (TTANDI)

En el 2002, el McDonald's de Francia tomó un anuncio de página entera en una revista Francesa en donde un dietista decía, "No hay ninguna razón de ir a McDonald's más de una vez a la semana."
In 2002, McDonald's France took out a full-page ad in a French magazine in which a nutritionist stated, "there is no reason..." "...to go to McDonald's more than once a week."

Soy una dietista de lo oculto...
Yes. I'm an occult nutritionist. I was wondering...

Al final de este mes, habré comido la cantidad de comida de McDonald's que la mayoría de dietistas dicen que uno debe comer en ocho años.
I'll have eaten as much McDonald's as most nutritionists say you're supposed to eat in eight years.

Llamamos a 100 dietistas alrededor de América, y los resultados no calzaban con la "gran mayoría" de la cual hablaba McDonald's.
We called 100 nutritionists all over America and the results were not on track with the "vast majority" McDonald's talked about.

No soy dietista, ¿verdad?
I'm not a nutritionist, am I?

Pensamos que llamaríamos a algunos dietistas para ver cuáles eran sus opiniones acerca de la comida rápida.
So, we thought we'd randomly call some nutritionists to see what their opinions were when it came to eating fast food.

Considérame tu dietista y entrenador.
Think of me as your nutritionist and trainer.

¿Por qué no vas a un dietista y ganas unos cuantos kilos?
Why don’t you go to a nutritionist and put on a pound or two?”

Ya había hablado con los nutricionistas y los dietistas, y sus planes de alimentación parecían sanos y sensatos.
He had already spoken with the nutritionists and dieticians, and their voluntary meal plans seemed healthful and sensible.

Con dos jóvenes botánicos y un viejo carpintero, compartía de cuando en cuando (y nunca con demasiado éxito) los favores de nuestra dietista, la doctora Anita Johnson, que muy pronto, con alegría de mi parte, fue remitida de vuelta.
With two young botanists and an old carpenter I shared now and then (never very successfully) the favors of one of our nutritionists, a AnitaJohnsonwho was soon flown back, I am glad to say.