Translation for "dieta alta en proteínas" to english

Dieta alta en proteínas

• high protein diet

Translation examples

high protein diet

182. En el caso Nº 1303/2004 (Chiti c. Zambia), la autora afirmaba que, tras su detención el 28 de octubre de 1997, su esposo había sido torturado en el cuartel general de la policía de Lusaka durante nueve días; que como consecuencia de las torturas infligidas había sido trasladado a un hospital militar donde se le diagnosticó una perforación del tímpano; que mientras se encontraba recluido, a su esposo se le diagnosticó un cáncer de próstata, pero no pudo disponer de los medicamentos que se le prescribieron; que la prisión en la que cumplía su condena no le proporcionó esos medicamentos ni la dieta alta en proteínas que se le había recomendado para ralentizar la propagación del cáncer; que, a pesar de estar infectado con el VIH, se le mantuvo recluido en condiciones inhumanas negándosele una alimentación adecuada y un entorno limpio, lo que había dado lugar a su muerte prematura.
182. In case No. 1303/2004 (Chiti v. Zambia), the author claimed that her husband was tortured at the Lusaka police headquarters for nine days, following his arrest on 28 October 1997; that as a consequence of the torture inflicted, he was transferred to a military hospital where he was diagnosed with an eardrum perforation; that while imprisoned, her husband was diagnosed with prostate cancer but could not afford the prescribed drugs; that the prison in which he was serving his sentence failed to provide him with these drugs, nor was he provided with the high-protein diet recommended for the purposes of slowing down the spread of cancer; that despite being HIV-positive he was detained in inhuman conditions, denied adequate food and a clean environment, which led to his premature death.

Con una dieta alta en proteínas, vitaminas, glucosa y metionina quizá tendría alguna posibilidad.
With a high-protein diet, vitamins, glucose and methionine, he might have had a chance.

Resultó que la dieta alta en proteínas que había seguido en verano no le había hecho ningún favor a mi vesícula.
It turned out the high-protein diet I had been on for the summer had not done my gallbladder any favors.

Una ciudad de segunda división, por supuesto, pero no de tres al cuarto, con los Triple-A Red Wings suministrando a los Orioles de Baltimore una dieta alta en proteínas en forma de Boog Powell, Jim Palmer y Paul Blair, sede de la Eastman Kodak, la Bausch & Lomb, la Xerox y la indispensable mostaza French, compañera de todo perrito caliente en Norteamérica desde 1904, con lo que se convertía en una ciudad cuyos habitantes trabajaban en empresas que no estaban a punto de trasladarse al sur o al extranjero.
A minor league town, of course, but not a two-bit minor league town, with the Triple-A Red Wings feeding the Baltimore Orioles a high-protein diet of Boog Powells, Jim Palmers, and Paul Blairs, home of Eastman Kodak, Bausch & Lomb, Xerox, and the indispensable French’s mustard, companion to every American hot dog since 1904, which made it a city where most people had jobs in businesses that weren’t about to head down south or go abroad.