Translation for "dientes de porcelana" to english

Dientes de porcelana

• porcelain teeth

Translation examples

porcelain teeth

—La abuela se llevó el vaso a los dientes de porcelana.
Grandma tipped her glass to her porcelain teeth.

¡Qué diablos me importaban a mí aquellos dientes de porcelana!
What did I care then about new porcelain teeth!

—Los dientes de porcelana quedaron al descubierto en un horrendo simulacro de sonrisa—.
Flesh retracted from porcelain teeth in a hideous simulacrum of a smile.

—Estas cosas… —dijo Mr. Lamb, terminando de examinar el armazón rosa y los dientes de porcelana—.
“These things,” he said ruefully, referring to the pink and porcelain teeth.

El viceministro escuchaba a la mujer y asentía con la cabeza, dejando entrever destellos de sus dientes de porcelana.
The deputy minister listened to the woman with head nods and flashes of porcelain teeth.

Eileen Eliot era unos treinta centímetros más alta que él, muy delgada, con dientes de porcelana y pestañas postizas.
Eileen Eliot was about a foot taller than him, very thin with porcelain teeth and false eyelashes.

La máquina cobra vida runruneando, con su lengua húmeda como una babosa deslizándose a un lado y a otro sobre los dientes de porcelana.
The machine whirs into life, its damp sluglike tongue worming back and forth over porcelain teeth.

Pembe siguió su mirada hasta la mesa de al lado, en la que había una revista abierta por la fotografía de un hombre en una entrega de premios; una atractiva estrella de Hollywood con dientes de porcelana y la piel bronceada. —¿Como él?
Pembe followed his gaze to the nearby table, on which a magazine was open to a picture of a man at an awards ceremony – an athletic Hollywood star with porcelain teeth and suntanned skin. ‘Like him?

Ella estaba ataviada de pies a cabeza en malva, su color preferido, con un escándalo de perlas rosadas al cuello, moños postizos sobrepuestos en un sospechoso tono caoba, impecables dientes de porcelana y una capa de terciopelo negro rebordada de azabache del cuello hasta el suelo.
She herself was arrayed head to toe in mauve, her favorite color, with a scandalous number of strands of pink pearls around her neck, layered hairpieces in a suspicious shade of mahogany, flawless porcelain teeth, and a cape of black velvet edged with jet from neck to floor.