Translation for "dientes" to english

Dientes

noun

• teeth
• serrated edge

Translation examples

teeth noun

Romper o arrancar dientes
Knocking out/extracting teeth

- El limado de los dientes;
Filing of teeth;

h) La uvulectomía y la extracción de dientes.
(h) Uvulectomy and teeth extraction.

Enfermedades de dientes y encías
Diseases of teeth and gum

Con cicatrices en la piel y dientes rotos 51
Scars on the skin/missing teeth

Es un instrumento con dientes, y necesitamos que muerda.
This is an instrument with teeth, and we need to make it bite.

Pérdida de dientes
Deformities Loss of teeth

Romperle los dientes a golpes.
22. Knocking out teeth.

¡Diente por diente, a la centésima potencia!
Teeth for teeth, times 100!

¡Tienen dientes, filas de dientes!
They got teeth, rows of teeth!

¡Estos son dientes de dientes!
They are teeth of teeth!

Los dientes, ahota los dientes, siempre los dientes.
Teeth, teeth and yet more teeth.

¡Los dientes, Wilfred, los dientes!
(Laughing): Teeth, Wilfred, teeth!

Tienen dientes, las hileras de dientes!
They have teeth, sharp teeth.

Dientes de animales, dientes de insectes, dientes postizos.
Animal teeth, insect teeth, false teeth.

—¡Y con dientes, nació ya con dientes!
“And teeth, he was born with teeth!”

Los dientes de Dios son dientes sanos.
God's teeth are great teeth.

Dientes especiales, dientes imperfectos. Los nuestros.
Special teeth, ugly teeth. Us.

los dientes son los dientes. Me los lavaré...
"Aw screw it--teeth are teeth. I'll brush them .

Ah, y los dientes, pero ¿qué importan unos dientes?
Oh, and those teeth, but what are a few teeth?

Y esa casa esta llena de dientes. –¿Dientes, Jim?
‘And that one is full of teeth.’ ‘Teeth, Jim?’

Dientes superiores contra dientes inferiores, rechinando.
Top teeth to bottom teeth grinding.

¡No, todos los dientes por un diente!
No! All their teeth for a tooth!

Parecían dientes. Dientes gigantescos.
They kind of looked like teeth. Giant, lumpy teeth.

serrated edge noun

Por la noche, con la niebla y el frío, el barro se endurecía formando irregulares dientes de sierra que hacían más difícil avanzar a rastras.
In the cold evening mist, the mud dried into hard, irregular serrated edges that made crawling difficult.

Centaine oyó claramente el chirriar de los dientes serrados sobre el hueso. Luego el tiburón retrocedió, arrastrando a Ernie consigo.
She clearly heard the grating rasp of the serrated edges of its fangs on bone, then the shark slid back, and Ernie was jerked backwards with it.

De hecho, el doctor Ahriman la había tranquilizado tanto que a punto estuvo de revelarle los extraños ataques de ansiedad que había sufrido aquella mañana: su sombra, el espejo, la medialuna, la punta y los dientes de la llave del coche.
Indeed, he had comforted her so much that she almost mentioned her own peculiar rushes of anxiety this morning: her shadow, the mirror, the mezzaluna, the point and the serrated edge of the car key...

—Ya —rechinó los dientes Girsh—. Lo parece por los cojones. Ringil retiró el cuchillo de dragón de la barbilla de Varid, acción fea y supurante de por sí, y usó los filos aserrados para cortar jirones de tela de la camisa del cadáver a fin de practicar un torniquete.
“Yeah,” gritted Girsh. “Fucking feels like it.” Ringil went and retrieved his dragon knife from Varid’s chin—a glutinous, messy business in itself—and set about using the serrated edges to cut cloth from the dead man’s shirt for a tourniquet.