Translation for "dicterio" to english
Dicterio
noun
Translation examples
noun
En misa dominical la obligaban a colocarse delante de la iglesia de la misión para someterse a las pullas y los dicterios de los feligreses.
At Sunday Mass she was made to stand before the Mission church to receive the taunts and jeers of churchgoers.
A mis oídos llegaron blasfemias, dicterios, ruido de golpes, insultos e injurias cuando mis compañeros de viaje empezaron a forcejear para salir.
Curses, taunts, blows, a filth of vituperation, came to my ears as my fellow-passengers struggled to get out.
Sólo un maestro consumado de la exposición dramática pudo presentar el progreso natural pero sobrecogedor del desafío a la estima o reunir todos los complejos hilos de la argumentación en ese dicterio final.
Only a complete master of dramatic statement could have brought on the natural yet startling progress from defiance to esteem or gathered all the complex strands of argument into that final taunt.
La comedia, que se representó con una vieja y cansada prostituta de los campos de tabaco en un pulgoso y baratucho hotel de Charlotteville, Carolina del Norte, terminó con resultado nulo, no sólo a causa de los hoscos dicterios que me lanzaba mientras yo le exprimía los ijares —por ejemplo: «Eres más lento que una tortuga coja»—, no sólo porque me encontraba insensibilizado por los mares de cerveza que había bebido para calmar mi ansiedad inicial, sino porque además, lo confieso, durante los confusos preliminares, una combinación de miedo al contagio y tácticas para retrasar el final me habían conducido a enfundarme dos preservativos, desatino cuyo resultado observé con disgusto cuando, finalmente, ella se sacudió sin más mi cuerpo de encima.
The comedy, played out with a tired old whore from the tobacco fields in a two-dollar-a-night walk-up fleabag hotel in Charlotte, North Carolina, came to naught not only because of her sullen taunts, as I pumped away athwart her aging loins, that I was "slower'n a broke-kneed turtle," nor only because I was desensitized by the oceans of beer I had drunk to allay my initial anxiety, but additionally, I confess, because during the befuddled preliminaries a combination of delaying tactics and fear of disease had caused me somehow to don two condoms--a fact which I discovered to my dismay when she finally heaved me off her.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test