Translation for "dictatorialmente" to english

Dictatorialmente

• dictatorially

Translation examples

dictatorially

7. El Congreso Constituyente no sólo no ha derogado la legislación antes reseñada, expedida dictatorialmente, ni ha rectificado actos arbitrarios del poder ejecutivo.
7. The Constituent Congress has neither repealed the legislation summarized above, which was issued dictatorially, nor rectified the arbitrary acts of the executive power.

6. El poder ejecutivo, dictatorialmente luego del golpe de Estado (abril de 1992), expidió un conjunto de dispositivos legales y adoptó medidas que han configurado un marco jurídico para asegurar la impunidad en el Perú.
6. After the coup d'état (April 1992) the executive power dictatorially issued a set of legal provisions and adopted measures which have formed a legal framework for ensuring impunity in Peru.

Parece que Cómodo actuó cada vez más dictatorialmente e ignoró a los que le rodeaban.
Commodus seems to have acted increasingly dictatorially.

—Tienes que elegir alguna actividad —le dije a mi hija dictatorialmente—.
‘You’ve got to choose something to do,’ I said to Rosalind dictatorially.

Una guardia de tráfico había atrapado a un motociclista y le estaba soltando una meditada lección antes de extenderle la papeleta, confiada y dictatorialmente metida en su uniforme.
a traffic warden had trapped a motorist and was lecturing him ponderously before issuing a ticket, confidently dictatorial in her uniform.

—Creo —anunció dictatorialmente, yendo hacia la mesa— que descansaremos, y ésta es una mera forma de hablar, y observaremos lo que haya que observar.
he announced dictatorially, sauntering toward the desk, “we’ll take our ease, in a manner of speaking, and see what we can see.

Se te permitía mandar dos mensajes de no más de cincuenta palabras cada uno, a través de la única antena del barco, gobernada dictatorialmente por el oficial de comunicaciones, víctima tuerta y coja de alguna catástrofe oceánica, y a quien todo el mundo, incluido el capitán, trataba con absoluta deferencia.
You were allowed to pipe two message blips, no more than fifty words each, through the ship’s single antenna, ruled dictatorially by the comm officer, a one-eyed, one-legged victim of some past oceanic catastrophe, whom everybody, even the captain, treated with utter deference.