Translation for "dictadores militares" to english

Dictadores militares

• military dictators

Translation examples

military dictators

Si una serie de dictadores militares de un país de una zona pobre del mundo pero rico en recursos llegan a sustraer hasta 27.000 millones de dólares del erario público, la marcha de la economía y la situación de los pobres por fuerza habrán de resentirse.
If a succession of military dictators in a resource-rich country in a poor part of the world siphon off as much as $27 billion of the public's money, economic performance and the poor are likely to suffer.

En la actualidad, a los dictadores militares se los condena categóricamente y se los aísla.
Military dictators are now roundly condemned and isolated.

Su presencia proporcionó el único testimonio de los abusos de los dictadores militares.
Their presence provided the only witness to the abuses of the military dictators.

Si la comunidad internacional mantiene la pasividad que ha demostrado hasta la fecha, los dictadores militares, los terroristas y otros grupos no sentirán el menor estímulo en participar en conversaciones políticas ni en el proceso democrático.
If the international community continued to be inactive, then military dictators, terrorists and other groups would have no incentive to participate in political negotiations and in the democratic process.

En un artículo sobre el antiguo Presidente Abacha de Nigeria, se informó de que se habían bloqueado en un banco suizo fondos procedentes del dictador militar fallecido por un total de 666 millones de dólares.
In an article on former President Abacha of Nigeria, it was reported that funds traced to the late military dictator which had been frozen in a Swiss bank, totalled about $666 million.

32. El dictador militar General Musharraf se mantiene en el poder gracias a un referéndum amañado, a elecciones manipuladas y a una inconstitucional ordenanza del marco legal, habiéndose instalado gobiernos inestables y corruptos, mientras que los dirigentes de los principales partidos políticos permanecen en exilio.
Military dictator General Musharraf had retained power on the basis of a rigged referendum, manipulated elections and an unconstitutional Legal Framework Order, and weak, unstable and corrupt governments had been installed while leaders of major political parties remained in exile.

68. La Sra. BARNES de CARLOTTO (Movimiento Internacional para la Unión Fraternal entre las Razas y los Pueblos) dice que los esfuerzos de las Abuelas de Plaza de Mayo condujeron a la detención de dos ex dictadores militares argentinos y rompieron el pacto de silencio de los responsables del plan sistemático de apropiación de hijos de desaparecidos durante el período de la dictadura militar.
68. Ms. BARNES de CARLOTTO (International Movement for Fraternal Union among Races and Peoples) said that the efforts of the Grandmothers of the Plaza de Mayo, had resulted in the arrest of two former Argentine military dictators and had broken the silence on the part of those responsible for the systematic kidnapping of children of disappeared persons during the period of military dictatorship.

Cuatro dictadores militares han tomado el poder en el Pakistán y todos han sido depuestos por movimientos populares.
Four military dictators have seized power in Pakistan and all have been defeated by massive popular movements.

La comunidad internacional no debe dejarse engañar por los dictadores militares que se ocultan tras unas supuestas democracias, sino, por el contrario, presionar para que se restablezcan plenamente las normas democráticas en esos países.
The international community should not be fooled by military dictators wearing a garb of democracy, but rather should exert pressure so that democratic norms were fully restored in those countries.

¡Pero es como un dictador militar!
But he's like a military dictator!

Aunque en la historia humana muchos dictadores militares lo creían.
Though, in human history, quite a number of military dictators seem to have thought so.

Tenía estrechas relaciónes con los talibanes y era gobernado por un dictador militar.
It had close connections to the Taliban and was being run by a military dictator.

Por primera vez en 50 años, se escogió un dictador militar.
For the first time in 50 years was appointed a military dictator.

De las dificultades insoportables a las que la gente ha estado expuesta... bajo el gobierno tirano del dictador militar Santa Anna.
What would you tell them? Of the many and unendurable hardships the people have been subjected to under the tyrannical government of this military dictator Santa Anna.

Ahora tengo los poderes de un dictador militar.
I have the powers of a military dictator now.

Shogún significaba Dictador Militar Supremo.
Shogun meant Supreme Military Dictator.

Es el título hereditario del dictador militar de las Islas de Shima.
The title of the hereditary military dictator of the Shima Isles.

Casi expulsó a Johnson y estuvo a punto de proclamarse dictador militar.
He almost got Johnson out and himself in as a military dictator.

Las letras, los leones, las hojas y los dictadores militares susurraban y se recomponían.
Letters, lions, leaves and military dictators rustled and recomposed themselves.

Sus indumentarias de algodón llevaban estampados hojas y leones y retratos de dictadores militares.
Their cottons were printed with leaves and lions and portraits of military dictators.

Debían ser conscientes de que el contrato de la Compañía había erigido al Capitán como virtual dictador militar durante un año entero.
The Company’s contract made the Captain virtual military dictator for a year.

De inmediato, quisieron ofrecerles a él y a Megacles el cargo de dictadores militares que los arcontes habían tenido antiguamente.
At once they wanted to give him and Megakles the office of military dictator the Archons had held before.