Translation for "dichos minerales" to english

Dichos minerales

• said minerals
• these minerals

Translation examples

these minerals

1. El Grupo recomienda que el Comité de Sanciones considere la posibilidad de emitir una declaración pública para aclarar que el régimen de sanciones aplicable a la República Democrática del Congo no incluye prohibición alguna de exportar minerales congoleños ni ningún mecanismo oficial para certificar el origen de dichos minerales.
1. The Group recommends that the sanctions Committee consider issuing a public statement clarifying that the scope of the sanctions regime on the Democratic Republic of the Congo does not include any prohibition of export of minerals from the Democratic Republic of the Congo, or any formal mechanism to certify the origin of such minerals.

En segundo lugar, mientras que las directrices de la OCDE hacen referencia a las zonas afectadas por conflictos y de alto riesgo en general, en las directrices de las Naciones Unidas se abarcan los minerales de la República Democrática del Congo y los países de la región por los que se sabe que transitan dichos minerales.
Secondly, whereas the OECD guidance refers to conflict-affected and high-risk areas in general, the United Nations guidelines cover minerals from the Democratic Republic of the Congo and countries in the region through which those minerals are known to transit.

Se vieron ejemplos concretos en este sentido en los casos de empresas que adquirían minerales de la República Democrática del Congo y reconocieron que sus controles o investigaciones sobre el origen de dichos minerales habían sido poco estrictos y, por lo tanto, podrían haber comprado en zonas de conflicto, con lo que habrían contribuido a su financiación, aunque con frecuencia de manera involuntaria.
Particular examples of that were seen with companies buying minerals from the Democratic Republic of the Congo that acknowledged that their controls or scrutiny over the origin of those minerals had been weak and might have resulted in their purchasing them from conflict areas, thereby funding the conflict, albeit often inadvertently.

En su informe provisional de 25 de mayo de 2010 (S/2010/252), el Grupo de Expertos recomendó que el Comité considerara la posibilidad de emitir una declaración pública para aclarar que el régimen de sanciones no incluía prohibición alguna de exportar minerales de la República Democrática del Congo ni ningún mecanismo oficial para certificar el origen de dichos minerales.
49. In its interim report of 25 May 2010 (S/2010/252), the Group of Experts recommended that the Committee consider issuing a public statement clarifying that the scope of the sanctions regime did not include any prohibition of export of minerals from the Democratic Republic of the Congo, nor any formal mechanism to certify the origin of such minerals.