Translation for "dicho y repetido" to english

Dicho y repetido

• said and repeated
• said repeatedly

Translation examples

said and repeated

Hay problemas concretos que requieren soluciones específicas, y eso es lo que las diversas partes interesadas han dicho y repetido constantemente durante los últimos meses; cabe señalar hoy que esta solución se ajusta bien a la complejidad del problema de Nueva Caledonia, el cual se ha planteado por fin en términos satisfactorios.
Specific problems call for tailor-made solutions, and this is what the parties involved have said and repeated constantly over the past few months, and it is fair to say today that this solution is well adapted to the complexity of the New Caledonian problem, which for once has been satisfactorily addressed.

Te han dicho y repetido, Yves, que es un efecto secundario del tratamiento.
It has been said and repeated, Yves, it's a side effect of treatment.

said repeatedly

Como he dicho en repetidas ocasiones, el único modo de lograrlo es que el Iraq coopere plenamente con el Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas.
As I have said repeatedly, the only way to achieve this is for Iraq to fully cooperate with UN Security Council.

Hemos dicho en repetidas ocasiones que, en nuestra opinión, un tratado sobre la cesación de la producción de material fisible es el próximo paso lógico que debe abordarse en el marco de la Conferencia de Desarme.
We have said repeatedly that in our view an FMCT is the next logical step to be dealt within the CD.

Mi delegación ha dicho en repetidas ocasiones que la mundialización no es algo malo, pero que sigue gestionándose de manera equivocada.
My delegation has said repeatedly that globalization is not a bad thing. However, it continues to be managed badly.

«Hagas lo que hagas —le había dicho Mattie repetidas veces—, no mientas».
Whatever you do, Mattie had said repeatedly, do not lie.

Lo que he dicho en repetidas ocasiones es que siempre hay un modo pacífico de resolver un conflicto y que ese modo pacífico es preferible.
What I have said repeatedly is that if there is a way to peacefully resolve a situation, the peaceful way is the better way.