Translation for "dicho y oído" to english

Dicho y oído

• said and heard

Translation examples

said and heard

Cuántas veces no hemos dicho u oído decir que las medidas humanitarias no pueden ser un sustituto de las soluciones políticas.
How many times have we said and heard that humanitarian action cannot be a substitute for political solutions?

Esto no es ir en detrimento de la gravedad de las cosas que se han dicho y oído algunas de las cuales son infundios inaceptables.
This is not to detract from the severity of the things that were said and heard, some of which are infuriating and unacceptable.

Las sensaciones son inestables, se transforman en el recuerdo, varían y bailan, pueden prevalecer sobre lo que se ha dicho y oído, sobre el rechazo o la aceptación.
Sensations are unstable things, they become transformed in memory, they shift and dance, they can prevail over what was said and heard, over rejection or acceptance.

Su pensamiento vertiginoso volaba sobre cada frase que había dicho u oído aquella noche, hasta que alrededor de su cuerpo inquieto hubo todo un griterío enfebrecido.
His whirling mind flew over every sentence he had said or heard that night, till round his twisting body there was fevered shouting.

He dicho… —He oído. Para alguien que maldecía y gemía la mayor parte del tiempo que estaba ahí fuera pescando, suenas más bien ansioso de volver al agua.
“I said—” “I heard you. For somebody who pissed and moaned most of the time he was out there fishing, you sound pretty anxious to get back on the water.”

Las mayores evidencias son negadas, lo que acaba de ocurrir y dos han visto puede ser negado al instante por uno de ellos, se niega lo que uno ha dicho u oído ahora mismo, no ayer ni hace tiempo, tan sólo un minuto antes.
The most obvious truths are denied, something that has just happened and been witnessed by two people can be immediately denied by one of them, one can deny what the other has just said or heard that very moment, not yesterday or some time ago, but just the minute before.