Translation for "dicho tercer" to english

Dicho tercer

• said third

Translation examples

said third

d) El Estado requerido informará al tercer Estado, cuando esto sea posible, de la existencia de medios de prueba en sus tribunales contra personas que viven en su jurisdicción y sobre los delitos que, según tiene conocimiento, se cometieron en dicho tercer Estado, a menos que haya una investigación en marcha y esto pudiera ponerla en peligro, o por razones de seguridad nacional (México).
(d) The requested State shall inform a third State, when this is possible, of the existence of means of proof in its courts against persons who live within its jurisdiction and of the crimes which to its knowledge were committed in said third State, unless an investigation is under way and this may be put at risk, or for reasons of national security (Mexico).

En el informe figuraban las conclusiones y un resumen de las deliberaciones y los resultados principales de la reunión del grupo especial de expertos, celebrada en Nueva York del 24 al 28 de junio de 1998, relativos a la elaboración de una posible metodología para evaluar las consecuencias que se hayan producido efectivamente para los terceros Estados de resultas de la aplicación de medidas preventivas y coercitivas y al examen de medidas innovadoras y prácticas de asistencia internacional que podrían adoptarse en favor de dichos terceros Estados.
This report contained the conclusions and a summary of deliberations and main findings of the ad hoc expert group meeting, held in New York from 24 to 28 June 1998, concerning the development of a possible methodology for assessing the consequences actually incurred by third States as a result of preventive or enforcement measures and the exploration of innovative and practical measures of international assistance that could be provided to said third States.