Translation for "dicho programa" to english

Dicho programa

• said program
• the program

Translation examples

said program

El fin último de dichos programas es mejorar la calidad de vida de las mujeres y las niñas mediante el suministro de información y la dotación de las capacidades y los conocimientos pertinentes para poder tomar decisiones y elecciones informadas a fin de mejorar su calidad de vida.
The ultimate aim for the said programs is to improve the quality of life for women and girls by providing them with information, the relevant skills and knowledge in order to make informed decisions and choices to improve their quality of life.

A fin de lograr este objetivo, dichos programas están concebidos para desarrollar la profesionalidad y la eficacia en el marco del aparato del Estado palestino y más allá de éste, mediante la creación de capacidad centrada en el ser humano.
In pursuing the goal, the said programs are designed to develop professionalism and efficiency within the Palestinian state apparatus and beyond, through human-centric capacity building.

Lo anterior va en contra del espíritu del Acuerdo de Cooperación Técnica, donde la garantía para que el proceso de elaboración del Programa Nacional de Derechos Humanos sea participativo y dicho Programa que atienda las recomendaciones emanadas del Diagnóstico, es que la coordinación del mismo recaiga en la Oficina del ACNUDH en México.
This goes against the spirit of the Technical Cooperation Agreement, where the coordination of the program in the hands of the Office of the High Commissioner in Mexico would guarantee that the elaboration process of the National Human Rights Program be participative and that said Program attend to the recommendations issued in the Assessment.

Sin embargo, no todas las niñas y niños desvinculados se están beneficiando de dicho programa.
However, not all of the girls and boys no longer involved are benefiting from said program.

Las escuelas pueden integrar dicho programa en otras disciplinas o como materia aparte.
Schools may integrate the said program into other disciplines or teach it as a separate subject.

La administración de dicho programa está en manos de Philhealth desde marzo de 2005.
The administration of the said program is now handled by the PHIC since March 2005.

Dicho programa será examinado y certificado conforme por un asesor/secretario reconocido ante el Comité de Evaluación de la Conformidad de la Organización Internacional de Normalización dentro de los 18 meses a partir de la fecha de inicio del contrato, y a continuación se presentarán recertificaciones anuales o semestrales durante la vigencia del contrato.
Said program shall be reviewed and certified as conforming by an ISO/CASCO [International Organization for Standardization Committee on Conformity Assessment] recognized assessor/registrar within 18 months of contract start date, with annual or semi-annual recertifications thereafter for the life of the contract.

the program

Lorenzo se había apuntado a dicho programa y, una vez en el mismo, descubrió que tenía aptitudes para aquella actividad.
Lorenzo had signed up for the program and, once involved, found he had the aptitude for it.