Translation for "dicho el día" to english

Dicho el día

• said the day

Translation examples

said the day

Y él había dicho el día anterior que deberías ver a la otra gente cómo lo dijo de nuevo... como si fueran tú.
And he had said the day before that you should see other people... How did he put it? As if they were you.

—había dicho un día.
he had said one day.

«Eres un solitario, como yo», le había dicho el día en que salieron de Kingston.
“You’re a loner, just like me,” she had said the day they left Kingston.

No se me quitaba de la cabeza lo que Weiscz me había dicho el día anterior.
Something Weiscz had said the day before had stuck in my head.

Todo cuanto decía era exactamente lo contrario a lo dicho el día anterior.
Everything he was saying was the exact opposite of what he had said the day before.

—Se dedicará a ir y venir —había dicho—. Un día lo veréis y al siguiente ya no.
he had said. “One day you’ll see him and another you won’t.

Savannah sospechó que estaba muy afectado por lo que su madre le había dicho el día anterior.
She suspected that what her mother had said the day before had affected him deeply.

«Tienes cara de ángel», le había dicho el día que se bajaron del barco en Puckerbrush Island.
“You have the face of an angel,” he said the day they stepped from the boat onto Puckerbrush Island.

—Gracias, señor Ketchum —había dicho ese día, cuando el maderero y el cocinero se marchaban de Boston—.
“Thank you, Mr. Ketchum,” she’d said that day, when the logger and the cook were leaving Boston.

Verlo ahora, tan relajado y radiante, me recordó a lo que había dicho el día anterior.
Watching him now, so relaxed and beaming, reminded me of what he’d said the day before.