Translation for "dicho documento" to english
- said document
- therein
Similar context phrases
Translation examples
En consecuencia, es impropio alegar que se han violado los derechos humanos de la minoría búlgara sin proporcionar argumentos que pongan en tela de juicio los hechos mencionados en dicho documento.
Accordingly, it is inappropriate to allege that the human rights of the Bulgarian minority have been violated without providing arguments that would challenge the facts contained in the said document.
Por lo tanto, la información general sobre la situación de los derechos humanos en el país ya figura en dicho documento, al que se hacen abundantes referencias en el presente informe en relación con cuestiones como:
Hence, the general background information regarding the country's human rights' situation is already contained in the said document, to which cross-references are extensively made here in this submission on a range of issues such as:
En dicho documento se trata de acusar a Turquía de violaciones de los derechos humanos en Chipre y de utilizar métodos de "depuración étnica" a fin de expulsar por la fuerza a los grecochipriotas que viven en Chipre septentrional.
The said documents purports to accuse Turkey of human rights violations in Cyprus and for carrying out "ethnic cleansing" methods in order to forcibly expel the Greek Cypriots living in northern Cyprus.
Se hizo hincapié en que dicho documento no debía considerarse como fuente de orientación en ningún proceso de las Naciones Unidas.
It was emphasized that the said document should not be considered as a source of guidance on any United Nations process.
Después de ello, según los datos de la Dirección para la Igualdad de Género, alrededor del 25% del total de las 2.684 entidades comerciales cumplieron su obligación y presentaron dichos documentos en el plazo establecido.
After this, according to data held by the Directorate for Gender Equality, about 25 % of the total number of 2,684 business entities fulfilled their obligation and submitted the said documents within a legal deadline.
En dicho documento, se alega también que a los grecochipriotas que viven en el norte se les niega el acceso a los médicos y a la educación.
In the said document, it is also alleged that the Greek Cypriots living in the north are denied access to medical doctors and educational facilities.
Los procedimientos para la presentación de informes, la vigilancia y la evaluación deberían preverse desde un principio en dicho documento.
Reporting, monitoring and evaluation procedures should be envisaged from the very beginning in the said document;
En su 18º período de sesiones, el Tribunal pidió a la Secretaría que actualizara periódicamente la información presentada en dicho documento.
45. The Tribunal, at its eighteenth session, requested the Registry to update, on a regular basis, the information presented in the said document.
Agradecería que tuviera a bien hacer distribuir la presente carta y dicho documento como documento del Consejo de Seguridad.
I should be grateful if the present letter and the said document could be circulated as a document of the Security Council.
Las Partes acordarán la creación de un mecanismo vinculado a la Comisión para el Regreso y el Reasentamiento Voluntarios para cooperar con las autoridades competentes en la expedición de dichos documentos sin costo alguno.
The Parties shall agree on the formation of a mechanism affiliate to the Voluntary Return and Resettlement Commission (VRRC) to cooperate with the relevant authorities to issue the said documents free of charge.
Después tiró dicho documento sin siquiera leerlo.
You then disposed of said document without even reading it.
Ya que estamos todos, vamos a proceder a la apertura y la posterior lectura del testamento de don Ricardo Cifuentes y Navarro según la última versión que obra en mi poder, salvo que el finado haya expresado unas últimas voluntades que modifiquen dicho documento.
Now that we're all here, we'll proceed to the opening and subsequent reading of the will of Don Ricardo Cifuentes y Navarro, the last version I have in my power, unless the deceased expressed any last wishes to modify said document.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test