Translation for "dicho de una vez" to english

Dicho de una vez

• said once

Translation examples

said once

El «deseo de vivir», como había dicho él una vez.
A “life wish,” as he had said once.

Dicho eso, de vez en cuando los instintos se bloqueaban.
That said, once in a while your instincts locked up.

¿Qué prefieres?, le había dicho Daniel una vez.
Which would you choose? Daniel had said once.

—Mi trabajo requiere que sea fuerte —había dicho ella una vez.
“I have to be strong for my work,” she had said once.

—Deberías ser hológrafa —le había dicho Nick una vez—.
“You should be a holo artist,” Nick had said once.

Acercarla a las calorías, como había dicho ella una vez, hacía tanto tiempo.
Close to the calories, as she had said, once so long ago.

La cárcel no es hogar más que para los desgraciados, había dicho Pati una vez.
Jail is home for nobody but the unfortunate of the earth, Patty had said once.

«Todas las cosas provienen del agua», había dicho Cliff una vez.
All things come from water, Cliff had said once.

—Podrías ser nieto del rey de Nubia —le había dicho Odiseo una vez—.
“You could be the grandson of the king of Nubia,” Odysseus had said once.