Translation for "dicho ataque" to english

Dicho ataque

• said attack
• the attack

Translation examples

said attack

Dicho ataque constituye un motivo de gran preocupación que exige una respuesta urgente y decidida de las Naciones Unidas, en particular del Consejo de Seguridad.
Indeed, the said attack constitutes a matter of grave concern that requires an urgent and resolute response on the part of the United Nations, and in particular the Security Council.

El Gobierno de la República Islámica del Irán protesta enérgicamente contra dicho acto ilegítimo y no diplomático, y pide la liberación inmediata de los detenidos y el procesamiento de los culpables de dicho ataque.
The Government of the Islamic Republic of Iran strongly protests against such an undiplomatic and unlawful act and calls for the immediate release of the detainees and the prosecution of the perpetrators of the said attack.

the attack

Dicho ataque estuvo acompañado de una violenta represión de los elementos congoleños que se negaban a atacar a las tropas gubernamentales.
This attack was accompanied by the violent suppression of Congolese elements who refused to attack government troops.

(hombre) Mi primer conocimiento de dicho ataque fue cuando me despertó por el sonido de las bombas cayendo y el rugido de aircraff a nuestro alrededor.
(man) My first knowledge of the attack was when I was awakened by the sound of bombs dropping and the roaring of aircraff all around us.

Ataques demoníacos. Tratar de proteger a la gente a la que amaba de dichos ataques.
Demon attacks. Trying to protect the people he loved from demon attacks.

En dicho ataque había perdido la base, todas sus embarcaciones y a todos sus hombres salvo a cincuenta.
The base, all of his ships and all but fifty of his men had been lost in the attack.

Supongo que tiene la seguridad de que puede sobrevivir a otro ataque más y también calcula que, cuando dicho ataque fracase, aguardaré a que amanezca.
I suspect you feel you can survive at least one more attack and you also gauge that, once that attack fails, I will wait for first light.