Translation for "dicho al respecto" to english
Similar context phrases
Translation examples
Como recordatorio, ya que mucho se ha dicho al respecto, el párrafo 1 de la Declaración sobre el Asilo Territorial dispone que:
I would recall, since much has been said about this, that the second preambular paragraph of the Declaration on Territorial Asylum states that a person faced with persecution
Quisiera también hacerme eco de lo que otros oradores han dicho con respecto a la muerte de los trabajadores de las Naciones Unidas, quienes perdieron sus vidas en el atentado con bombas contra la sede de las Naciones Unidas en Bagdad el pasado mes, incluido Sergio Vieira de Mello, un funcionario internacional excepcional.
I would also like to echo what other speakers have said about the death of the dedicated United Nations workers who lost their lives in the bombing of the United Nations headquarters in Baghdad last month, including Sergio Vieira de Mello, an outstanding international civil servant.
- Además de lo dicho al respecto en los informes anteriores, importa subrayar que Jordania no prohíbe la libertad de pensamiento o conciencia en el caso de adultos o niños.
In addition to what was said about this matter in the two previous reports, it is important to emphasize that Jordan does not prohibit freedom of thought or conscience in the case of either adults or children.
Sí, por lo que has dicho al respecto, estoy seguro de que es cierto.
Yeah, from what you've said about it, I'm sure that's true.
Que hace enmienda de todo lo que ha dicho con respecto a nosotros.
That he’d been misinformed and will make amends for everything he said about us.
Por favor, obviad cualquier cosa que mi padre os haya dicho al respecto.
Please disregard anything my father has said about this.
Había escrito seriamente y con integridad, y todo lo que había dicho al respecto había sido la verdad.
He had written seriously and with integrity and everything he had said about that had been the truth.
¿Qué habría dicho al respecto la hermana Frances Mary?, se preguntó Jack.
What would Sister Frances Mary have said about that? Jack wondered.
Los dos sabían lo que hubiese dicho al respecto su valiente y recta esposa.
They both knew what his brave, clear-principled wife would have said about this.
Podía imaginarse lo que ser Rezzoni en Batiara habría dicho al respecto.
She could imagine what Ser Rezzoni in Batiara would have said about all of this.
Todo lo que Charlie había dicho al respecto, cuando le insistieron, fue que él era el hombre más guapo de la sección y por eso lo habían condecorado a él.
All Charlie had said about it, when pressed, was that he had been the best-looking man in his platoon, and so they’d given the decoration to him.
De repente, frunció el ceño, pensando en lo que Barbara había dicho con respecto a que se había casado con su compañera de cuarto.
She suddenly frowned, worried, thinking about what Barbara had said about his marrying her roommate.
Añadí luego que cuanto él había dicho al respecto era cierto, y que cada uno de nosotros podía verificarlo por sí mismo.
I said that everything he had said about it was true and that each one of us could verify that truth for ourselves.
Por favor, obviad cualquier cosa que mi padre os haya dicho al respecto.
Please disregard anything my father has said about this.
¿Qué habría dicho al respecto la hermana Frances Mary?, se preguntó Jack.
What would Sister Frances Mary have said about that? Jack wondered.
Los dos sabían lo que hubiese dicho al respecto su valiente y recta esposa.
They both knew what his brave, clear-principled wife would have said about this.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test