Translation for "dicho al fin" to english

Dicho al fin

• said at last

Translation examples

said at last

—Cada hombre —había dicho, al fin— da al futuro algo de sí mismo.
'Each man,' he said at last, 'gives something of himself to the future.

«Estaba soñando. Luchaba con un oso para defender mi rebaño», he dicho al fin.
‘I was dreaming I was wrestling with a bear, trying to defend my flock,’ I said at last.

—Apóyate en mi brazo —le había dicho al fin, y lo conduje hacia la calle.
“Take my arm,” I said at last, and he leaned on me as I guided him toward the gate.

—No me interesa saber de dónde van a sacar el dinero —había dicho al fin—, lo que tienen que hacer es pagarme.
“I don’t care where you get the money,” he had said at last.

—¿Qué pretendes preguntarme, Helen? —me ha dicho por fin. Y yo le he contestado que lo que me dijo la abuela sonaba como si yo fuese hija ilegítima.
‘What are you trying to ask me, Helen?’ she said at last, and I told that from what my nan had said it sounded as if I’d been born illegitimate.