Translation for "dichas adaptaciones" to english

Dichas adaptaciones

• these adaptations
• such adaptations

Translation examples

these adaptations

Es posible pasar de una agricultura itinerante a una agricultura sedentaria y adaptarse a ésta con éxito, como en el caso de la transición que describe Boserup (1965), pero cabe señalar que dicha adaptación puede exigir cambios en la distribución social de los recursos.
Successful adaptation may be possible -- as, for instance, in the transition described by Boserup (1965) from shifting to settled agriculture -- but it is important to note that changes in the social allocation of resources are likely to be required as part of such adaptation.

Con arreglo al artículo 6 del proyecto de ley, se produce una infracción del principio de igualdad de trato cuando el empleador no realiza en su centro las adaptaciones necesarias que permitan al trabajador discapacitado asumir un empleo o continuar en él o hacer uso de la posibilidad de formación o educación en el trabajo, siempre que dichas adaptaciones no representen una carga excesiva para el empleador.
Pursuant to article 6 of the draft Act, an infringement of the principle of equal treatment occurs when the employer does not make the necessary adaptations enabling a disabled worker to take up or continue employment in the employer's establishment or to make use of work training or education, provided that those adaptations would not pose an excessive burden on the employer.