Translation for "dicha regla" to english

Dicha regla

• said rule
• this rule

Translation examples

said rule

96. En un esfuerzo por garantizar un mayor acceso a la justicia, el poder judicial, de nuevo con el apoyo del PNUD, contrató a un consultor para que elaborara y preparara las reglas de procedimiento del órgano de apelación de los cadíes y de los tribunales de la sharia, que hasta entonces no disponían de ellas; asimismo, se prestó formación a los cadíes sobre la aplicación de dichas reglas de procedimiento en sus respectivos tribunales.
96. In a bid to further ensure access to justice, The Judiciary again with the support of UNDP contracted a consultant to develop and prepare rules of procedure for The Cadi Appeals Panel and the Cadi Courts which were hitherto unavailable and training was provided for all Cadis on the application said rules of procedure in their respective courts.

this rule

El cerebro de cada animal está precargado con una serie de reglas de conducta, pero cuando se topa con una versión exagerada de una de dichas reglas, la señal se enciende como un árbol de Navidad.
It’s like the brain of each animal is preloaded with certain rules for behavior, and when it comes across an exaggerated version of that rule, it lights up like a Christmas tree.

Tal vez porque estaban tan entusiasmados con las reglas financieras oficiales, los alemanes resultaron ser especialmente vulnerables a la idea falsa que dichas reglas fomentaban: que existe algo llamado activo libre de riesgo;
Perhaps because they were so enamored of the official rules of finance, the Germans proved especially vulnerable to a false idea the rules encouraged: that there is such a thing as a riskless asset.