Translation for "dicha compra" to english

Dicha compra

• said purchase
• such purchase

Translation examples

such purchase

La decisión de comprar los locales fue adoptada a la luz de un análisis a fondo realizado por la oficina local de la viabilidad de dicha compra y la duración prevista de la presencia del ACNUR.
The decision to purchase the premises was taken in light of a thorough analysis by the Branch Office as to the viability of such a purchase and the expected duration of UNHCR's presence.

el boicot creciente de las relaciones de compra de Cuba con agricultores norteamericanos autorizadas excepcionalmente y aumento de los obstáculos para los trámites de pago por Cuba de dichas compras;
the increasing boycott of the relations of purchase of Cuba with North American agriculturists authorized exceptionally and increase of the obstacles for the proceedings of payment by Cuba of these purchases;

Desde el punto de vista administrativo, la carga resultante sería particularmente pesada en lo concerniente a la atención de las preguntas formuladas por los afiliados interesados en la posibilidad de esas compras, muchos (o la mayoría) de los cuales podrían en definitiva no hacer dicha compra.
From an administrative perspective, the burden would likely be particularly heavy in regard to handling enquiries from participants interested in the possibility of such purchases, many (or most) of whom might not actually make such a purchase.

El Sr. Panju reconoce por cierto haber comprado pequeñas cantidades de minerales procedentes de estas y otras zonas bajo control de las FDLR, pero insiste en que dichas compras fueron hechas por error por sus empleados.
Mr. Panju acknowledges he has indeed purchased small quantities of minerals from these and other areas controlled by FDLR, but insists such purchases were made erroneously by his staff members.

Cuando se autoricen adquisiciones en nombre de la UNOPS por otras organizaciones o entidades, los fondos que aporte la UNOPS para dichas compras se desembolsarán sólo sobre la base de un contrato entre la UNOPS y la organización o entidad interesada.
In cases where purchases on behalf of UNOPS by other organizations or entities are authorized, the funds provided by UNOPS for such purchases shall be released only on the basis of a contract between UNOPS and the organization or entity concerned.

Asentí, pensando que cualquier dinero que gastara iría destinado probablemente a Bethesda, no a mí, y que ella luciría dicha compra, no la transportaría.
I nodded, thinking that any money I spent would more likely be on Bethesda than on myself, and that she would probably wear any such purchase rather than carry it.