Translation for "dicha autoridad" to english

Dicha autoridad

• said authority

Translation examples

said authority

Dichas autoridades tienen la obligación de atender las quejas y adoptar las decisiones correspondientes de conformidad con la ley.
The said authorities are obligated to address the complaints and take appropriate decisions as per the provisions of the law.

Sin la presencia de un asesor letrado o de otro asesor dicha autoridad no puede llevar a cabo la entrevista personal.
The absence of a legal or other consultant does prevent the said authority to conduct the personal interview.

Cualquier comunicación dirigida a la oficina consular por la persona detenida será asimismo transmitida sin demora por dichas autoridades.
Any communication addressed to the consular post by the detainee shall also be forwarded by the said authorities without delay.

Posteriormente, dichas autoridades no utilizarán, rematarán, desmantelarán, modificarán ni de otra manera dispondrán del vehículo.
The said authorities shall not thereafter operate, auction, dismantle or otherwise alter or dispose of the vehicle.

d) Comunicarse y reunirse con los representantes de dichas autoridades y hacer gestiones con ellos para su representación legal.
Correspond and meet with representatives of the said authorities and make arrangements with them for his or her legal representation.

b) Facilitar la comunicación entre el interesado y dichas autoridades;
Facilitate any communication between the person concerned and the said authorities;

a) Informar sin demora a dichas autoridades de la detención o prisión del trabajador migratorio, si este lo solicita;
Inform the said authorities without delay of the arrest or detention of the migrant worker concerned, if he or she so requests;

Cuando existen motivos razonables para sospechar que el empleador es culpable de discriminación, dichas autoridades denuncian el caso al fiscal.
If there are reasonable grounds to suspect that the employer is guilty of discrimination, the said authorities shall report the case to a prosecutor.

Dichas autoridades deben informar a la persona interesada, sin dilación injustificada, acerca de sus derechos en virtud de este apartado.
The said authorities shall inform the person concerned without delay of his rights under this subparagraph.

Bajo dicha autoridad, he obtenido pruebas de que este expediente tuvo su origen en la sargento Nicola Rogerson de Delitos Violentos Graves.
Under said authority, I obtained evidence that this file originated from DS Nicola Rogerson at Major Violent Crime.