Translation for "diccionarios" to english

Diccionarios

noun

• dictionary
• thesaurus

Translation examples

dictionary noun

:: Definición del diccionario de datos
:: Data dictionary (current state) definition

Coautor del Diccionario Diplomático Rumano
Co-author of the Romanian Diplomatic Dictionary

La creación de nuevos diccionarios para Niue, tanto bilingües como monolingües, cuenta con el apoyo del Proyecto de diccionarios para Niue.
The creation of new Niuean bilingual and monolingual dictionaries is being supported under the Niuean Dictionary Project.

figura en el diccionario de la Real
the Royal Academy dictionary?

Diccionario de Solidaridad.
Dictionary of Solidarity).

El diccionario se está compilando con un programa en línea empleado para la compilación de diccionarios en el Instituto de la Lengua Estonia.
The dictionary is being compiled through an online utility used for compiling dictionaries at the Institute of the Estonian Language.

Vale, el diccionario, tienes un diccionario. Bien.
Okay, the dictionary, you've got a dictionary.

- ¿Tienes un diccionario?
-Got a dictionary?

- Diccionario de neolengua.
- A Newspeak dictionary.

Enciclopedias, revistas, diccionarios.
Encyclopedias, magazines, dictionaries.

Míralo en tu diccionario, tu gran diccionario,
Look in the dictionary, your big dictionary.

¿" Diccionario de Satanás"?
Satan 's Dictionary?

El diccionario de Webster.
Webster's Dictionary.

- ¿Con mi diccionario?
- With my dictionary?

pero no es el diccionario.
not the dictionary though.

–¿Sale en el diccionario?
Is it in the dictionary?

El diccionario «total», el diccionario que comprendiera todos los diccionarios, contendría y definiría las partículas atómicas de todos los sentidos.
The “total” dictionary, the dictionary which comprises all dictionaries, contains and defines the atomic particles of all meaning.

Eso no está en mi diccionario.
It’s not in my dictionary.’

O un diccionario no abreviado.
Or an unabridged dictionary.

Míralo en el diccionario.
Look in the dictionary.

El diccionario está cerrado.
The dictionary is closed.

Este negocio es un diccionario;
This shop is a dictionary;

thesaurus noun

El diccionario multilingüe de sinónimos fue un logro histórico de la publicación electrónica de la información de las Naciones Unidas, al permitir el acceso a los documentos oficiales de las Naciones Unidas en el Sistema de Archivo de Documentos (ODS), por temas, en los seis idiomas oficiales de la Organización.
The multilingual thesaurus was a landmark achievement in the electronic publishing of United Nations information, permitting the retrieval of official United Nations documents by topic in all six official languages of the Organization on the Official Document System (ODS).

Además, la Biblioteca Dag Hammarskjöld coordinó la creación y el mantenimiento del diccionario de sinónimos del Sistema de Información Bibliográfica de las Naciones Unidas (SIBNU) para todas las bibliotecas de las Naciones Unidas, proporcionando así un vocabulario común controlado para describir la documentación de las Naciones Unidas y el material exterior adquirido por las bibliotecas.
In addition, the Dag Hammarskjöld Library coordinated the creation and maintenance of the United Nations Bibliographic Information System (UNBIS) Thesaurus for all United Nations libraries, thereby providing a common controlled vocabulary for the description of United Nations documentation and externally acquired library materials.

- ¿Un diccionario de ideas afines?
- Like a thesaurus? What?

Perdí mi diccionario de sinónimos.
I lost my thesaurus.

- ¿Tienes mi diccionario?
- Do you have my thesaurus?

Querrás decir "diccionario ambulante".
You mean "walking thesaurus".

- Diccionario de Roget.
- Roget's Thesaurus.

Trae un diccionario de sinónimos.
Bring a thesaurus.

Compré un diccionario.
I bought a thesaurus.

Es un diccionario de sinónimos.
IT'S A THESAURUS.

Eres como un diccionario de argot.
You’re like a thesaurus of slang.”

¿Has consultado el diccionario para escribir el mensaje?
“Were you using a thesaurus when you wrote this?”

—decía el matón. —Es un puto diccionario de sinónimos —respondió el chico.
The kid said, "It's a flicking thesaurus."

—Necesitamos un diccionario de sinónimos —dijo el señor Smith—.
“We need a thesaurus,” said Mr. Smith.

Usa camisas blancas y habla como un diccionario.
He wears white shirts and talks like a thesaurus.

Me golpeó con un grueso diccionario y me aliteró con acritud.
He thumped me with a thick thesaurus and alliterated with alacrity.

Logré identificar el diccionario de sinónimos, las camisas y el calentador de gas.
I managed to make out the thesaurus, the shirts and the gas heater.

O sea, que la han matado. —Rhoda se tomó unos instantes para consultar su diccionario de sinónimos interno.
Killed.’ Rhoda took a moment to consult her inner thesaurus.

En varias ocasiones tuvo que aplastarse contra los estantes como un diccionario gigantesco.
Several times he had to flatten himself against the shelves as a thesaurus thundered by.

Sólo me dejaba leer un libro: un grueso diccionario de sinónimos.
She only let me read one book: a thick thesaurus.