Translation for "dibujada" to english

Dibujada

verb

• draw
• sketch
• design

Translation examples

draw verb

Fue juzgado por un tribunal revolucionario islámico y sentenciado a un año de prisión y al pago de una multa de 500.000 rials por haber dibujado una caricatura de un jugador de fútbol que presuntamente se parecía al difunto Imam Khomeini.
He was tried by an Islamic revolutionary court and sentenced to one year in jail and a fine of 500,000 rials for drawing a cartoon depicting a football player who allegedly resembled the defunct Imam Khomeini.

Manouchehr Karimzadeh, del periódico Farad, fue condenado en octubre de 1993 a 10 años de prisión por haber dibujado un futbolista que, según las autoridades de Teherán, se parecía al imán Khomeny.
Manouchehr Karimzadeh, of the newspaper Farad, was sentenced in October 1993 to 10 years in prison for drawing a cartoon footballer who, so the Tehran authorities claim, looked like the late Ayatollah Khomeini.

- ¿Qué has dibujado?
- What did you draw?

¿Como ha dibujado eso?
How do you draw?

¡Dibujad mi retrato!
- Draw my portrait!

¿Ha dibujado usted esto?
Did you draw this?

- ¿La ha dibujado usted?
- You draw that?

Dibujad un árbol.
You draw a tree.

—¿Has dibujado tú eso?
“Did you draw that?”

—¿Lo has dibujado tú?
Have you been drawing?

¿Por qué has dibujado esto?
“Why did you draw this?”

La he dibujado para que la vieras.
I've been drawing it for you.

Una tortuga dibujada por un niño.
A child’s drawing of a turtle.

—¿Has dibujado este verano?
Did you keep drawing this summer?

Él mismo la había dibujado;
He had made the drawing himself;

Yo no he dibujado esto. Me lo he encontrado.
‘I didn’t draw this. I found it.’

Veamos… ¿has dibujado algo?
Let's see—did you draw something?"

sketch verb

La Sala de Primera Instancia también ordenó que los testigos protegidos del caso no podían ser fotografiados, filmados o dibujados mientras se encontrasen en los locales del Tribunal.
The Trial Chamber also ordered that the protected witnesses in the case should not be photographed, recorded or sketched while in the precincts of the Tribunal.

Aquí está lo que ha dibujado el retratista.
Here's what the sketch artist came up with.

No he dibujado nada en semanas.
- I haven't sketched in weeks.

Papá, mira, he dibujado mi mamá y mi papá. ¡Mira!
Papa, look, I sketched my mummy and papa. Look!

¿Ves eso dibujado ahí?
You see that sketch? That one?

Siempre me has dibujado mejor de lo que era.
You've always sketched me better than I was.

Los bocetos que había dibujado sin pensar que no mentian.
The sketches I drew without thinking didn't lie.

Es lo que yo había dibujado.
You're what I sketched. Yes.

Exactamente como el que él había dibujado.
Just as he had sketched it.

Eso no estaba esbozado sino dibujado meticulosamente.
This was not sketched but put down meticulously.

El paisaje parecía dibujado a lápiz.
The landscape looked like a pencil sketch.

—Y qué, ¿hemos dibujado mucho en estos días, señorita?
“Been doing any sketching lately, little lady?”

Una cara mal dibujada ocupaba su lugar.
It had been replaced by a bad sketch.

«Te quiero», ponía, y había dibujado un girasol.
“I love you,” it said, with a sketched sunflower behind it.

Daba la impresión de que lo había dibujado cuando estaba en prisión;
It appeared that Hilton had sketched this man while in prison;

También había dibujado algunas aves y escrito notas sobre sus cantos.
There were sketches of the birds too, and notes about their songs.

Lewis les había proporcionado un plano dibujado del lugar.
Lewis had given them a sketch plan of the place.

design verb

La bandera de la Comunidad de Estados Independientes (de aquí en adelante, la bandera de la CEI) constituye el símbolo de la Comunidad de Estados Independientes (de aquí en adelante, la CEI) y consiste en un paño rectangular de color azul, en cuyo centro está dibujada una figura de color blanco con listas verticales que se dirigen hacia la parte superior simétricamente a izquierda y derecha en un diseño de elementos circulares concéntricos.
1. The flag of the Commonwealth of Independent States (hereinafter referred to as the flag of the Commonwealth) shall be the symbol of the Commonwealth of Independent States (hereinafter referred to as the Commonwealth) and shall consist of a right-angled dark blue field in the centre of which is a white figure made up of vertical bars, diverging symmetrically in the upper part of the figure to right and left to form concentric ring-shaped design elements.

Las óperas y los ballets se han representado en decorados de gran categoría, dibujados por Picasso, Derain o Dufy.
Operas and ballets have been performed against marvellous sets designed by Picasso, Derain and Dufy.

Debe ser dibujado un monumento.
A monument would need a designer.

Todos dicen que mi boca ha sido ¡dibujada para chupar cazzi!
You know, everybody tells me my mouth is designed to suck cock!

Son montañas que parecen cuerpos de mujeres acostadas... dibujadas por Dios... el día en que Dios creyó que era Niemeyer.
Mountains that look like naked women lying down... women designed by God... on the day God thought he was Niemeyer himself.

Lo he dibujado y pintado a mano...
I designed and painted it by hand.

Richter había dibujado un mapa que llevaría a tu madre al libro
It turns out Richter had designed a map to lead your mother back to the book's location.

Era rojo y tenía unos lagartos dibujados.
It was red, with a design of crawling lizards.

—Un comerciante. Los zapatos que has dibujado no se han visto nunca.
“A businessman: the shoes you’ve designed are unusual.

podría haberla dibujado Edward Lear.
Edward Lear might have designed it.

Adiviné que los había dibujado Natalia.
I knew, without being told, that Natalia must have designed them.

No podían salir del diseño dibujado en el suelo.
Neither could step outside the area of the design on the floor.

Había dibujado para La tempestad unos modelos encantadores e imaginativos.
The costumes which she designed for The Tempest were charming and imaginative.

La silueta de su cuerpo había quedado dibujada en la arena del suelo.
The sand outline of her body on the floor remained behind, a dirt design.

El dibujo del papel de la pared, evidentemente dibujado por un jardinero neurótico, me abrumaba.
The pattern of the wall-paper, evidently designed by a neurotic gardener, annoyed me.

Lo sostuvo a un metro de su cuerpo, examinando aparentemente el plano dibujado sobre el papel.
He held it at arm’s length, apparently studying the design inked onto the paper.

Los cordones de sus zapatos tenían dibujados corazones de color rojo, púrpura, rosado y amarillo.
The laces of the sneakers had a design of hearts on them, red, purple, pink, and yellow.